უმ ლეისუნის იოანე ეპისკოპოსის წარწერა
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
ესე სამარხოჲ
იოჰანე ფოჳრტაველ
ეპისკოპოსისაჲ
ქართველისაჲ
5
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႤႱႤ ႱႠႫႠႰႾႭჂ
ႨႭჀႠႬႤ ႴႭჃႰ
ႲႠႥႤႪ ႤႮႨႱႩႭႮႭ
ႱႨႱႠჂ ႵႠႰႧႥႤ
5ႪႨႱႠჂ
არც ერთ არქეოლოგიურ ობიექტზე ეთნონიმ „ქართველის“ გამოყენების ამაზე ადრიანი შემთხვევა არ გვხვდება არც საქართველოში და არც წმინდა მიწაზე.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" xml:space="preserve" ana="mtavruli">
<!--
ესესამარხოჲ
იოჰანეფოჳრ
ტაველეპისკოპო
სისაჲქართვე
ლისაჲ -->
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ესე">ესე</w> <w lemma="სამარხ">სამარხოჲ</w>
<lb n="2"/><persName type="clergy" key="იოვანე ფურტაველი ეპისკოპოსი"><name nymRef="იოჰანე">იოჰანე</name></persName> <placeName nymRef="ფურტავი"><name nymRef="ფურტაველ">ფოჳრ
<lb n="3" break="no"/>ტაველ</name></placeName> <roleName nymRef="ეპისკოპოს">ეპისკოპო
<lb n="4" break="no"/>სისაჲ</roleName> <persName type="ethnic" nymRef="ქართველ">ქართვე
<lb n="5" break="no"/>ლისაჲ</persName>
</ab>
</div>