ვანის ებრაული ეპიტაფია
ეპიტფია
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
זאת אבן
המצבה על
קבר חכם
משה בר חכם
5אברהם ש''נ''פ'' ש''נ''פ'' - שנפטר
לב''ע'' לחדש לב''ע – לבית עולמו
כ''א בחשון שנת
התרל לב''ע – לבריאת עולם
בכלל הרחמים
10והסליחות
וכן יהי רצון
ונאמר אמן
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
זאת אבן
המצבה על
קבר חכם
משה בר חכם
5אברהם ש''נ''פ'' ש''נ''פ'' - שנפטר
לב''ע'' לחדש לב''ע – לבית עולמו
כ''א בחשון שנת
התרל לב''ע – לבריאת עולם
בכלל הרחמים
10והסליחות
וכן יהי רצון
ונאמר אמן
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="he" xml:space="preserve">
<!--
זאת אבן
המצבה על
קבר חכם
משה בר חכם
אברהם ש''נ''פ'' ש''נ''פ'' - שנפטר
לב''ע'' לחדש לב''ע – לבית עולמו
כ''א בחשון שנת
התרל לב''ע – לבריאת עולם
בכלל הרחמים
והסליחות
וכן יהי רצון
ונאמר אמן
-->
<ab>
<lb n="1"/>זאת אבן
<lb n="2"/>המצבה על
<lb n="3"/>קבר חכם
<lb n="4"/>משה בר חכם
<lb n="5"/>אברהם ש''נ''פ'' ש''נ''פ'' - שנפטר
<lb n="6"/>לב''ע'' לחדש לב''ע – לבית עולמו
<lb n="7"/>כ''א בחשון שנת
<lb n="8"/>התרל לב''ע – לבריאת עולם
<lb n="9"/>בכלל הרחמים
<lb n="10"/>והסליחות
<lb n="11"/>וכן יהי רצון
<lb n="12"/>ונאמר אמן
</ab>
</div>