ახალციხის ებრაული ეპიტაფია VI
ეპიტფია
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
והח'' מ'' ת'' ו'' - והח''/כמה/ מ''/אין/ ת''/מצא//תבוא /ו''/ אי-זה/
מקום ב''י''נה א'' – א''/שרי/
אדם מצא ח'' ח''/כמה/
ואדם יפיק תבו'' – תבו''/נה/
5טוב שם משמן
טוב ויום המות
מיום הולדו זאת
מצבה על קבורת
חכם מרומם צדיק
10ונאמן כה''ר''ר – כ/בוד ה''/רב ר''/בי/
דוד בן ר'' מ'' שנפט'' – ר''/בי/ מ''/שה, מנשה, מנוח?/ שנפט''/ר
לב''ע'' שנת תרנא – לב''/ית / ע''/ולמו/
חדש סיון כב'' בו
לפ''ק'' ת''נ''צ'' - לפ''/רט/ ק''/טן/. ת''/הי/ נ''/פשו/ צ''/רורה/
15ב''ה'' – ב''/צרור/ ה''/חיים/
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
והח'' מ'' ת'' ו'' - והח''/כמה/ מ''/אין/ ת''/מצא//תבוא /ו''/ אי-זה/
מקום ב''י''נה א'' – א''/שרי/
אדם מצא ח'' ח''/כמה/
ואדם יפיק תבו'' – תבו''/נה/
5טוב שם משמן
טוב ויום המות
מיום הולדו זאת
מצבה על קבורת
חכם מרומם צדיק
10ונאמן כה''ר''ר – כ/בוד ה''/רב ר''/בי/
דוד בן ר'' מ'' שנפט'' – ר''/בי/ מ''/שה, מנשה, מנוח?/ שנפט''/ר
לב''ע'' שנת תרנא – לב''/ית / ע''/ולמו/
חדש סיון כב'' בו
לפ''ק'' ת''נ''צ'' - לפ''/רט/ ק''/טן/. ת''/הי/ נ''/פשו/ צ''/רורה/
15ב''ה'' – ב''/צרור/ ה''/חיים/
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="he" xml:space="preserve">
<!--
והח'' מ'' ת'' ו'' - והח''/כמה/ מ''/אין/ ת''/מצא//תבוא /ו''/ אי-זה/
מקום ב''י''נה א'' – א''/שרי/
אדם מצא ח'' ח''/כמה/
ואדם יפיק תבו'' – תבו''/נה/
טוב שם משמן
טוב ויום המות
מיום הולדו זאת
מצבה על קבורת
חכם מרומם צדיק
ונאמן כה''ר''ר – כ/בוד ה''/רב ר''/בי/
דוד בן ר'' מ'' שנפט'' – ר''/בי/ מ''/שה, מנשה, מנוח?/ שנפט''/ר
לב''ע'' שנת תרנא – לב''/ית / ע''/ולמו/
חדש סיון כב'' בו
לפ''ק'' ת''נ''צ'' - לפ''/רט/ ק''/טן/. ת''/הי/ נ''/פשו/ צ''/רורה/
ב''ה'' – ב''/צרור/ ה''/חיים/
-->
<ab>
<lb n="1"/>והח'' מ'' ת'' ו'' - והח''/כמה/ מ''/אין/ ת''/מצא//תבוא /ו''/ אי-זה/
<lb n="2"/>מקום ב''י''נה א'' – א''/שרי/
<lb n="3"/>אדם מצא ח'' ח''/כמה/
<lb n="4"/>ואדם יפיק תבו'' – תבו''/נה/
<lb n="5"/>טוב שם משמן
<lb n="6"/>טוב ויום המות
<lb n="7"/>מיום הולדו זאת
<lb n="8"/>מצבה על קבורת
<lb n="9"/>חכם מרומם צדיק
<lb n="10"/>ונאמן כה''ר''ר – כ/בוד ה''/רב ר''/בי/
<lb n="11"/>דוד בן ר'' מ'' שנפט'' – ר''/בי/ מ''/שה, מנשה, מנוח?/ שנפט''/ר
<lb n="12"/>לב''ע'' שנת תרנא – לב''/ית / ע''/ולמו/
<lb n="13"/>חדש סיון כב'' בו
<lb n="14"/>לפ''ק'' ת''נ''צ'' - לפ''/רט/ ק''/טן/. ת''/הי/ נ''/פשו/ צ''/רורה/
<lb n="15"/>ב''ה'' – ב''/צרור/ ה''/חיים/
</ab>
</div>