ქუთაისის ებრაული წარწერა
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה
שער השמים פתחי (!) לי שערי צדק אבוא בם אורה יה (צ''ל: פתחו)
ותשלם כל מלכאת בית הכנסת הבנוי לתלפיות בשנת תר''מז לפ''ק
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה
שער השמים פתחי (!) לי שערי צדק אבוא בם אורה יה (צ''ל: פתחו)
ותשלם כל מלכאת בית הכנסת הבנוי לתלפיות בשנת תר''מז לפ''ק
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="he" xml:space="preserve">
<!-- מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה
שער השמים פתחי (!) לי שערי צדק אבוא בם אורה יה (צ''ל: פתחו)
ותשלם כל מלכאת בית הכנסת הבנוי לתלפיות בשנת תר''מז לפ''ק
-->
<ab>
<lb n="1"/>מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה
<lb n="2"/>שער השמים פתחי (!) לי שערי צדק אבוא בם אורה יה (צ''ל: פתחו)
<lb n="3"/>ותשלם כל מלכאת בית הכנסת הבנוי לתלפיות בשנת תר''מז לפ''ק
</ab>
</div>