ზარზმის ეპრაქსია ლაკლაკთა დედის წარწერა ღვთისმშობლის ხატზე

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                        <!--"წო დფლო მხყვ წე ძის[ა] [შეს]ა და ღისა ჩნის ყლ
                            თ ლლკთ ეე მრნს და ხკს ძთა ხკ მრნ სსნ †დხჭ მე გლხ
                            კმ ეპრქსა დედმნ ხკსა და მრნსმნ შვკზმნ
                            [წჲ ხტი ე]სე სლცლდ ყლთ ლლკთ სჴნბლდ სლი ჩის"-->

                <ab>
                   <lb n="1"/><w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ო</abbr></expan></w>
                              <w lemma="დედოფალ"><expan><abbr>დ</abbr><ex>ედო</ex><abbr>ფ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ლო</abbr></expan></w>
                                <w lemma="მეოხ-ყოფა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ეო</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ყ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვ</abbr></expan></w>
                                <w lemma="წინაშე"><expan><abbr>წ</abbr><ex>ინაშ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ძე">ძის<supplied reason="lost">ა</supplied></w>
                                <w lemma="შენ"><expan><supplied reason="lost"><abbr>შე</abbr><ex>ნი</ex><abbr>ს</abbr></supplied><abbr>ა</abbr></expan></w>
                                    და
                                <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთი</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ჩუენ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნის</abbr><ex>ა</ex></expan></w>
                                 <w lemma="ყოველ"><expan><abbr>ყ</abbr><ex>ოვე</ex><abbr>ლ
                   <lb n="2" break="no"/>თ</abbr><ex>ა</ex></expan></w>
                                <name nymRef="ლაკლაკ"><expan><abbr>ლ</abbr><ex>აკ</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>კთ</abbr><ex>ა</ex></expan></name>
                                <roleName nymRef="ერისთავთ-ერისთავ"><expan><abbr>ე</abbr><ex>რისთავთ</ex><abbr>ე</abbr><ex>ერისთავსა</ex></expan></roleName>
                                <persName type="local" key="მირეან ერისთავი"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რ</abbr><ex>ეა</ex><abbr>ნს</abbr></expan></persName>
                                და
                                <persName type="local" key="ხაკუ ერისთავი"><expan><abbr>ხ</abbr><ex>ა</ex><abbr>კ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ს</abbr></expan></persName>
                                <w lemma="ძე"><expan><abbr>ძ</abbr><ex>ე</ex><abbr>თა</abbr></expan></w>
                                <persName type="local" key="ხაკუ ერისთავი"><expan><abbr>ხ</abbr><ex>ა</ex><abbr>კ</abbr><ex>უს</ex></expan></persName>
                                 <persName type="local" key="მირეან ერისთავი"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რ</abbr><ex>ეა</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr><ex>თა</ex></expan></persName>
                                 † <w lemma="დუხჭირ"><expan><abbr>დ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ხჭ</abbr><ex>ირმან</ex></expan></w>
                                <w lemma="მე">მე</w>
                                <w lemma="გლახაკ"><expan><abbr>გლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ა</ex>
                    <lb n="3" break="no"/><abbr>კმ</abbr><ex>ან</ex></expan></w>
                                    <persName type="local" key="ეპრაქსია [დედა მირეან და ხაკუ ერისთავებისა]"><expan><abbr>ეპრ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ქს</abbr><ex>ი</ex><abbr>ა</abbr></expan>
                                    <w lemma="დედა"><expan><abbr>დედ</abbr><ex>ა</ex><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                                    <persName type="local" key="ხაკუ ერისთავი"><expan><abbr>ხ</abbr><ex>ა</ex><abbr>კ</abbr><ex>უ</ex><abbr>სა</abbr></expan></persName>
                                    და
                                    <persName type="local" key="მირეან ერისთავი"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რ</abbr><ex>ეა</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></persName></persName>
                                    <w lemma="შეკაზმვა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ვკ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ზმ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                    <lb n="4"/><w lemma="წმიდა"><supplied reason="lost"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></supplied></w>
                                <w lemma="ხატი"><supplied reason="lost"><expan><abbr>ხ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ტი</abbr></expan></supplied></w>
                                <w lemma="ესე"><supplied reason="lost">ე</supplied>სე</w>
                                <w lemma="სალოცველ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ც</abbr><ex>ვე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ყოველ"><expan><abbr>ყ</abbr><ex>ოვე</ex><abbr>ლთ</abbr><ex>ა</ex></expan></w>
                                <placeName type="ethnic" nymRef="ლაკლაკ"><expan><abbr>ლ</abbr><ex>აკ</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>კთ</abbr><ex>ა</ex></expan></placeName>
                                <w lemma="საჴსენებელ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჴ</abbr><ex>სე</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                                <w lemma="სულ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლი</abbr><ex>სა</ex></expan></w>
                                <w lemma="ჩემ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>ემ</ex><abbr>ის</abbr><ex>ა</ex></expan></w>
                   </ab>
               </div>