საფარის წმ. გიორგის ეკლესიის პავლეს, ბასილის, სვიმეონის წარწერა
მოსახსენებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ქართული
... პავლე, ბასილი, სვიმეონ.
საფარის მონასტერი ძველი დროიდანვე სხვადასხვა დანიშნულების 12 ნაგებობისაგან შედგებოდა. მათ შორის მთავარია წმ. საბას სახელობის ტაძარი, აგებული ბექა სამცხის სპასალარისა და მანდატურთუხუცესის მიერ XIII-XIV სს. მიჯნაზე. საფარაში ამაზე ძველი ეკლესიაც არსებობს, X ს-ის ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის ტაძარი, რომელსაც ჩრდილოეთიდან მიდგმული აქვს ზემოხსენებული წმ. საბას ტაძარი. ვალერი სილოგავას აზრით, წმინდა გიორგის ტაძარი, რომელზეც ეს წარწერაა შესრულებული, აგებულია XV საუკუნეში. მასზე შესრულებული წარწერებიც თანადროული უნდა იყოს. გრიგოლ ნაფშუენისძის წარწერაში ჩანს, რომ წმინდა გიორგის ეკუდერი, მცირე სამლოცველო სამარხავი, „აქა დამკვიდრებულთა წმიდათა მამათათვის“ იყო განკუთვნილი. ვალერი სილოგავა გამოთქვამს ვარაუდს, რომ მასში, შესაძლოა, პირველნი პავლე, ბასილი და სვიმეონი დაიკრძალნენ. ეკლესიის ქვეშ მართლაც ორი კამაროვანი სარდაფია ცალკე თავიანთი შესასვლელით აღმოსავლეთიდან, ისინი აკლდამებია.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<!-- "...პავლე ბასილი სვიმეონ"-->
<div type="textpart" xml:lang="ka">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" unit="chars" extent="unknown"/>
<persName type="local" key="პავლე">პავლე</persName>
<persName type="local" key="ბასილი">ბასილი</persName>
<persName type="local" key="სვიმეონ">სვიმეონ</persName>
</ab>
</div></div>