საფარის მიძინების ტაძრის წარწერები კანკელის ფილის ვედრების კომპოზიციაზე
სავედრებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
დ(ე)დ(ა)ჲ ღ(მრ)(ისა)
მ(ა)ცხ(ოვარ)ჲ
5[ჲ(ოვან)ე ნ(ა)თ(ლისმ)ც(ემელ)ჲ]
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႣႣჂ Ⴖ
ႫႺႾჂ
5
ქართული
1. დედა ღმრთისა; 2. მაცხოვარი; 3. იოვანე ნათლისმცემელი.
საფარის მონასტერი ძველი დროიდანვე სხვადასხვა დანიშნულების 12 ნაგებობისაგან შედგებოდა. მათ შორის არის მიძინების ტაძარი.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<!-- " 1. დდჲ ღ
[თ]
[ჲ]
2. მცხჲ
3. [ჲე ნთ
ც
ჲ]"-->
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="დედა"><expan><abbr>დ</abbr><ex>ე</ex><abbr>დ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></w>
<w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრ</ex>
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost"><abbr>თ</abbr></supplied><ex>ისა</ex>
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost"><abbr>ჲ</abbr></supplied></expan></w>
<lb n="4"/><w lemma="მაცხოვარ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ცხ</abbr><ex>ოვარ</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></w>
<lb n="5"/><supplied reason="lost"><persName key="წმ. იოანე ნათლისმცემელი"><expan><abbr>ჲ</abbr><ex>ოვან</ex><abbr>ე</abbr></expan></persName>
<w lemma="ნათლისმცემელ"><expan><abbr>ნ</abbr><ex>ა</ex><abbr>თ</abbr><ex>ლისმ</ex>
<lb n="6" break="no"/><abbr>ც</abbr><ex>ემელ</ex>
<lb n="7" break="no"/><abbr>ჲ</abbr></expan></w></supplied>
</ab>
</div>