თოდოსაკის წარწერა

№ ECG153 📅 982-986 🌐 hy
XML

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG153
ენა · Language
hy
რედაქტორი · Editor
ზაზა ალექსიძე · Zaza Aleksidze
დათარიღება · Dating
982-986

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

ზომები · Dimensions
26 × 29 cm
დამწერლობა · Script
ოთხ ხაზში დაწერილი ნუსხური, რომელშიც შერეულია რამდენიმე კუთხოვანი ასომთავრული ან ნუსხურზე გარდამავალი გრაფემა

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found
დაცულია · Current
ატენის სიონი

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

Ես Թոդոսակ շինող սրբոյ եկեղե[ցոյս]

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ԵՍ ԹՈԴՈՍԱԿ ՇԻՆՈՂ ՍՐԲՈՅ ԵԿԵՂԵ

ქართული

მე თოდოსაკი მშენებელი წმინდა [ამ] ეკლეს[იის]

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="hy" xml:space="preserve">

                        <!--  †  ԵՍ ԹՈԴՈՍԱԿ ՇԻՆՈՂ ՍՐԲՈՅ ԵԿԵՂԵ
                               [Ց]៲ՈՅ៲[Ս]

                               Ես Թոդոսակ շինող սրբոյ եկեղե[ցոյս]
  -->

                <ab>
                   <lb n="1"/><w lemma="Ես">Ես</w> <persName type="local" key="თოდოსაკი (Թոդոսակ)">Թոդոսակ</persName> <w lemma="շինող">շինող</w> <w lemma="սուրբ">սրբոյ</w> <w lemma="եկեղեցի">եկեղե
                    <lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">ցոյս</supplied></w>
                </ab>
               </div>