აგური ბერძნული მთავრული წარწერით წებელდიდან

№ ECG290 📅 VI-VII 🌐 grc
XML

სავედრებელი

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG290
ენა · Language
grc
რედაქტორი · Editor
თინათინ ყაუხჩიშვილი
დათარიღება · Dating
VI-VII

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
განლაგება · Layout
აგურზე გამოყვანილია ბერძნული მთავრული წარწერა.
დამწერლობა · Script
წარწერა შესრულებულია დაუდევარი ხელით, აგურის გამოწვამდე.

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found
დაცულია · Current
აფხაზეთის სამეცნიერო-კვლევითი ინსტიტუტის საცავი

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

ἅγιε θ(εο)τ(ό)κ(ε) βοήθειι

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ἍΓΙΕ ΘΤΚ ΒΟΉΘΕΙΙ

ქართული

წმიდაო ღვთისმშობელო შეეწიე...

დათარიღება ხდება ასოთა მოხაზულობის, ლიგატურისა და მართლწერის ნორმის (βοηθι) მიხედვით. არქეოლოგიური და ნუმიზმატიკური მასალის საფუძველზე აგური VI ს-ის 30-იან წლებს განეკუთვნება.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                
                        <!--  ΑΓΙΕΟΤΚΒΟΗΘΙ   ἅγιε θ[εο]τ[ό]κ[ε] βοήθ[ι]ει   -->
                     
            
         <ab>
             <lb n="1"/><w lemma="ἅγιος">ἅγιε</w> <g type="monogram"/><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>τ</abbr><ex>ό</ex><abbr>κ</abbr><ex>ε</ex></expan> 
             <w lemma="βοηθέω">βοήθ<choice><reg>ει</reg><orig>ι</orig></choice></w>
          </ab>    
             
         
            </div>