რკინის ბეჭედის სამთავროდან

№ ECG313 📅 I-II 🌐 grc
XML

მემორიალური · Memorial

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG313
ენა · Language
grc
რედაქტორი · Editor
თინათინ ყაუხჩიშვილი
დათარიღება · Dating
I-II

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
რკინა
ობიექტი · Object Type
ბეჭედი
განლაგება · Layout
იასპის ქვაზე გამოსახული სიუჟეტის ქვემოთ გამოყვანილია ბერძნული წარწერა.

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found
სამთავრო · Samtavro
დაცულია · Current
საქართველოს მუზეუმი

ბიბლიოგრაფია · Bibliography

1. თინათინ ყაუხჩიშვილი "ბერძნული წარწერების კორპუსი" (2009), 261
2. თინათინ ყაუხჩიშვილი "ბერძნული წარწერები საქართველოში", 250-260
3. H. S. Nyberg "Quelques inscriptions antiques découvertes rècemment en Georgie", 231
4. М. И. Максимова "Стеклянные многогранные печати найденные на территории Грузии", 84-85

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

Κουάκ

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ΚΟΥΆΚ
ECG313 - Image 1

ქართული

კოვაკ (ან კუაკ)

წარწერაში მოხსენიებული უნდა იყოს ქალის სახელი (ნივთი ქალის სამარხშია მოპოვებული), ნივთი მისი საბეჭდავი იყო. კოვაკი ირანული(?) წარმოშობის სახელი უნდა იყოს. გემა მიჩნეულია ქართულ ნახელავად. დამწერლობის თვალსაზრისით წარწერა მაინცდამაინც რელიეფური არ არის. ზოგი ასოს მოხაზულობის (Α, Υ) და ენობრივი მონაცემების (υ გადმოსცემს "ვ" ბგერას? ან მთლიანად ου-კომპლექსი "ვ"-სთვის არის?) საფუძველზე იგი I საუკუნეებით თარიღდება. ნივთი მხატვრული ანალიზის საფუძველზე II ს-ით არის დათარიღებული.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">

                        <!--  Κουάκ  -->

         <ab>
             <lb n="1"/><persName type="local" key="კოვაკ (Κουάκ)"><name nymRef="Κουάκ">Κουάκ</name></persName>
         </ab>


            </div>