ანაპის მარმარილოს სტელა
ეპიტაფია
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
Παντακλῆς
Γαδικείου
χαῖρε
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ΠΑΝΤΑΚΛΗ͂Σ
ΓΑΔΙΚΕΊΟΥ
ΧΑΙ͂ΡΕ
ქართული
პანტაკლეს გადიკოსის ძე, მშვიდობით.
წარწერაში მოხსენიებული სახელები კარგადაა ცნობილი ჩრდილო შავიზღვისპირეთიდან. დათარიღების საფუძველი პალეოგრაფიული მონაცემებია (კუთხოვანი ε, ρ, σ; ამავე დროს აბსოლუტურად მრგვალი ο; α ჩატეხილი შუა ხაზით, α, δ, λ - ზემოთაა გაგრძელებული ხაზებით, რაც ჯვარედინდება: ასოები კუთხეებში ჩაღრმავებული).
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<!-- Παντακλῆς
Γαδικείου,
χαῖρε -->
<ab>
<lb n="1"/><persName type="local" key="პანტაკლეს გადიკოსის ძე (Παντακλῆς)"><name nymRef="Παντακλῆς">Παντακλῆς</name></persName>
<lb n="2"/><persName type="local" key="გადიკოს (Γαδίκειος)"><name nymRef="Γαδίκειος">Γαδικείου</name></persName>
<lb n="3"/><w lemma="χαίρω">χαῖρε</w>
</ab>
</div>