ვანი, პედესტალის ბერძნული გრაფიტო
სავედრებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
ἀρ[άομαι] ὦ Ἄνασ[σ]α
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ἈΡ Ὦ ἌΝΑΣΑ
ქართული
გევედრები (შენ), მეუფეო.
წარწერა, როგორც ჩანს, ეხებოდა მდედრობითი სქესის იმ მეუფეს, რომლის გამოსახულებაც აქვე, გვერდით იდგა და რომელსაც წარწერის შემსრულებელი რაღაცას ევედრებოდა. შეიძლება დავუშვათ: ΑΡ. არის შემოკლება შურისძიების ღმერთქალის Ἀρά-ს სახელის, ან შემოკლება სახელის Ἄρσανς, რაც გვხვდება ვანის სხვა წარწერებში.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<!-- ΑΡ. ΩΑΝΑCΑ
ἀρ[άομαι] ὦ ἄνασ[σ]α
-->
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ἀράομαι">ἀρ<supplied reason="omitted">άομαι</supplied></w> <w lemma="ὁ">ὦ</w> <w lemma="ἄνασσα">Ἄνασ<supplied reason="omitted">σ</supplied>α</w>
</ab>
</div>