ჰნევანქის (ძელი ჭეშმარიტი) ივანე მანდატურთუხუცესისა და ამირსპასალარის ძის, სუმბატის, წარწერა

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                        <!--† სახელითა ღმრთისაჲთა, მეოხებითა
                        წმიდისა ღმრთისმშობელისაჲთა,
                        შეწევნითა ყოველთა წმიდათაჲთა ღირს ვი
                        ქმენ მე სოჳბატ
                        [ძე ივანე მანდატურთუხუცე]
                        სისა და ამირსპასალარისაჲ, მეორედ განახლებად და შე
                        მკობად დიდებულისა საყდრისა წმიდისა [ძელი ჭეშმარიტი]სასა საოხად და სა
                        ლხინებლად სულთა ჩუენთა
                        და მშობელთა
                        ჩუენთათჳს და ყოველთა
                        მომავალთა ჩუენთათჳს საუკუნოდ. შემდგომითი შემდგომათა. ლოც[ვა ყავ]თ [სადიდებლად] ღმრთისა მოწყალისა მონისათვის. ქრონიკონი იყო ტოფ-->


                <ab>
                    <lb n="1"/>†<w lemma="სახელ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლითა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთისა</ex><abbr>ჲთა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="მეოხება">მეოხებითა</w>
                    <lb n="2"/><w lemma="წმიდა">წმიდისა</w>
                                <w lemma="ღმრთისმშობელ">ღმრთისმშობელისაჲთა</w>
                    <lb n="3"/><w lemma="შეწევნა">შეწევნითა</w>
                                <w lemma="ყოველ">ყოველთა</w>
                                <w lemma="წმიდა">წმიდათაჲთა</w>
                                <w lemma="ღირსქმნა">ღირს-ვი
                    <lb n="4" break="no"/>ქმენ</w>
                                    <w lemma="მე">მე</w>
                                  <persName type="local" key="სუბატ">სოჳბატ</persName>
                    <lb n="5"/><supplied reason="lost">ძე</supplied>
                                <persName type="local" key="ივანე II მხარგრძელი"><supplied reason="lost">ივანე</supplied></persName>
                                <roleName nymRef="მანდატურთუხუცეს"><supplied reason="lost">მანდატურთუხუცე</supplied>
                    <lb n="6" break="no"/>სისა</roleName>
                                    და
                                    <roleName nymRef="ამირსპასალარ">ამირსპასალარისაჲ</roleName>
                                    <w lemma="მეორე">მეორედ</w>
                                    <w lemma="განახლება">განახლებად</w>
                                    და
                                    <w lemma="შემკობა">შე
                    <lb n="7" break="no"/>მკობად</w>
                                    <w lemma="დიდებულ">დიდებულისა</w>
                                    <w lemma="საყდარ">საყდრისა</w>
                                    <w lemma="წმიდა">წმიდისა</w>
                                    <w lemma="ძელ"><supplied reason="lost">ძელი</supplied></w>
                                    <w lemma="ჭეშმარიტ"><supplied reason="lost">ჭეშმარიტი</supplied>სასა</w>
                                     <w lemma="საოხ">საოხად</w>
                                    და
                                    <w lemma="სალხინებელ">სა
                    <lb n="8" break="no"/>ლხინებლად</w>
                                <w lemma="სულ">სულთა</w>
                                <w lemma="ჩუენ">ჩუენთა</w>
                    <lb n="9"/>და
                                <w lemma="მშობელ">მშობელთა</w>
                    <lb n="10"/><w lemma="ჩუენ">ჩუენთათჳს</w>
                                და
                                <w lemma="ყოველ">ყოველთა</w>
                    <lb n="11"/><w lemma="მომავალ">მომავალთა</w>
                                <w lemma="ჩუენ">ჩუენთათჳს</w>
                                <w lemma="საუკუნო">საუკუნოდ</w>
                                <w lemma="შემდგომ">შემდგომითი</w>
                                <w lemma="შემდგომ">შემდგომათა</w>
                                <w lemma="ლოცვა">ლოც<supplied reason="lost">ვა</supplied></w>
                                <w lemma="ყოფა"><supplied reason="lost">ყავ</supplied>თ</w>
                                <w lemma="სადიდებელ"><supplied reason="lost">სადიდებლად</supplied></w>
                                <w lemma="ღმერთ">ღმრთისა</w>
                                <w lemma="მოწყალე">მოწყალისა</w>
                                <w lemma="მონა">მონისათვის</w>
                                <rs type="date"><w lemma="ქრონიკონ">ქრონიკონი</w>
                                <w lemma="ყოფა">იყო</w>
                                 <num>ტოფ</num> </rs>
                 </ab>
               </div>