ქობაირის მონასტრის ეპიტაფია მეღვინეთუხუცეს ივანეს მეუღლის გურჯიხათუნისა

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                        <!-- ესე სფლვი მეღ
                            ჳნთ უხცსსა
                            ივს: მუღლსა გრჯ
                            იხთნისი შნ ღნ-->

                <ab>
                   <lb n="1"/><w lemma="ესე">ესე</w>
                        <w lemma="საფლავ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ფლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვი</abbr></expan></w>
                        <persName type="local" key="ივანე მეღვინეთუხუცესი"><roleName nymRef="მეღვინეთუხუცეს"><expan><abbr>მეღ
                    <lb n="2" break="no"/>ჳ</abbr><abbr>ნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>თუხ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ც</abbr><ex>ე</ex><abbr>ს</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></roleName>
                    <lb n="3"/><name nymRef="ივანე"><expan><abbr>ივ</abbr><ex>ანე</ex><abbr>ს</abbr></expan></name></persName>
                            <w lemma="მეუღლე"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>უღლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                            <persName type="local" key="გურჯიხათუნ [მეუღლე ივანე მეღვინეთუხუცესისა]"><name nymRef="გურჯიხათუნი"><expan><abbr>გ</abbr><ex>უ</ex><abbr>რჯ
                      <lb n="4" break="no"/>იხ</abbr><ex>ა</ex><abbr>თ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ნისი</abbr></expan></name></persName>
                            <w lemma="შენდობა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეუნდვე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                            <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                   </ab>
               </div>