ზარზმის ისაკისა და მისი შვილების წარწერა

№ ECG389 📅 X-XI 🌐 ka
XML

სავედრებელი

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG389
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
ვალერი სილოგავა
დათარიღება · Dating
X-XI

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
განლაგება · Layout
წარწერა ერთსტრიქონიანია. იგი მოთავსებულია ზარზმის ტაძრის ეზოში დაცულ არქიტექტურულ დეტალზე, რომელიც, მისი ფორმისა და მასზე წარმოდგენილი არქიტექტურული მოტივის - წარბის - მიხედვით, ნაგებობის სარკმლის ზედანს წარმოადგენდა
დამწერლობა · Script
ამოღარული ასომთავრული წარწერა. ასოები კუთხოვანია

ადგილმდებარეობა · Location

დაცულია · Current
ზარზმის მონასტერი

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

(რისტ)ე შ(ეიწყალ)ის(ა)კჲ შვ(ილ)ნი მ(ისნი)

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ႵႤ ႸႤ ႨႱႩჂ ႸႥႬႨ Ⴋ

ქართული

ქრისტე, შეიწყალე ისაკი და მისი შვილები

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                        <!--"ქე შე ისკჲ შვნი მ"-->


                <ab>
                   <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                        <w lemma="შეწყალება"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                        <persName type="local" key="ისაკ"><expan><abbr>ის</abbr><ex>ა</ex><abbr>კჲ</abbr></expan></persName>
                         <w lemma="შვილ"><expan><abbr>შვ</abbr><ex>ილ</ex><abbr>ნი</abbr></expan></w>
                         <w lemma="მის"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ისნი</ex></expan></w>
                    </ab>
               </div>