ჭედური ხატი დოლიდან
მოსახსენებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
Μιχ(αήλ) Γαβριήλ Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ΜΙΧ ΓΑΒΡΙΉΛ ἸΣ ΧΣ
ქართული
მიქაელი გაბრიელი იესუ ქრისტე
დათარიღება ხდება ასოთა მოხაზულობის, შემოკლებათა, ქარაგმათა და ლიგატურის ტიპის მიხედვით.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<!-- ΜΪΧ Μιχ[αήλ]
ΓΑΒ ΡΪ ΗΛ Γαβριήλ
ΙC ΧC Ἰ[ησοῦ]ς Χ[ριστό]ς -->
<ab>
<lb n="1"/><persName type="saint" key="წმ. მთავარანგელოზი მიქაელი"><name nymRef="Μιχαήλ"><expan><abbr>Μιχ</abbr><ex>αήλ</ex></expan></name></persName>
<persName type="saint" key="წმ. მთავარანგელოზი გაბრიელი"><name nymRef="Γαβριήλ">Γαβριήλ</name></persName>
<expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan> <expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστό</ex><abbr>ς</abbr></expan>
</ab>
</div>