წალენჯიხის ხატი

№ ECG430 📅 XII 🌐 grc
XML

მოსახსენებელი

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG430
ენა · Language
grc
რედაქტორი · Editor
თინათინ ყაუხჩიშვილი
დათარიღება · Dating
XII

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
განლაგება · Layout
წალენჯიხის ვერცხლის ხატზე მაცხოვრის ფერწერა აღარაა, ირგვლივ ჰქონია მედალიონები (დიამ. 4,9 სმ). ზემო არშიაზე შემორჩენილია 2 მედალიონი (ბერძნული წარწერებით), დანარჩენები - აცვენილია და შენახულია სეიფში. მედალიონთაგან ერთზეა ბერძნული წარწერა, დანაარჩენებზე ქართული, ასომთავრულია. გამოსახულებები მედალიონებზე წელამდეა მოცემული. ზედა არშიაზე ცენტრშია ქრისტე, მარჯვენა კუთხეში იოანე ნათლისმცემელი, ჩანს, მარჯვენა კუთხეში იყო მარიამი. წარწერები გვხვდება წრეებში ჩასმული, დაახლოებით კისრის დონეზე გამოსახულებების ორსავე მხარეს.
დამწერლობა · Script
ხატს აქვს ჭედური წარწერა თავის ორსავე მხარეს. წარწერები გამოყვანილია ლურჯი მინანქრით. იოანე ნათლისმცემლის წარწერა არის გამოსახულების ორსავე მხარეს, მაარჯვენა ნაწილი არის სიგრძივ, საინტერესო ლიგატურით.

ადგილმდებარეობა · Location

დაცულია · Current
წალენჯიხა

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς Μ(ήτη)ρ θ(εο)ῦ Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς ὁ ἅ(γιος) Ἰω(άννης) ὁ πρό(δρομ)ος

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ἸΣ ΧΣ ΜΡ ΘΥ͂ ἸΣ ΧΣ Ὁ Ἅ ἸΩ Ὁ ΠΡΌΟΣ

ქართული

იესუ ქრისტე დედა ღმრთისა იესუ ქრისტე იოანე წინამორბედი

მედალიონები მიჩნეულია ქართულ ნამუშევრად.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                
                        <!--   ΙC ΧC  Ἰ[ησοῦ]ς Χ[ριστό]ς 
                        ΜΠ ΘΥ  Μ[ήτη]ρ θ[εο]ῦ 
                        ΙC ΧC  Ἰ[ησοῦ]ς Χ[ριστό]ς  
                        ΟΑ ΙΩ Ω ΠΡΟ ΟC ὁ ἅ[γιος] Ἰω[άννης] ὁ πρό[δρομ]ος -->
                     
            
                         <ab>
                             <lb n="1"/><expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan> <expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστό</ex><abbr>ς</abbr></expan>
                        
                             <w lemma="μήτηρ"><expan><abbr>Μ</abbr><ex>ήτη</ex><abbr>ρ</abbr></expan></w> <w lemma="θεός"><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></w>
                    
                             <expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan> <expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστό</ex><abbr>ς</abbr></expan>
                   
                        <persName type="saint" key="წმ. იოანე ნათლისმცემელი">ὁ <w lemma="ἅγιος"><expan><abbr>ἅ</abbr><ex>γιος</ex></expan></w> <name nymRef="Ἰωάννης"><expan><abbr>Ἰω</abbr><ex>άννης</ex></expan></name> 
                         ὁ <w lemma="πρόδρομος"><expan><abbr>πρό</abbr><ex>δρομ</ex><abbr>ος</abbr></expan></w></persName>
                     </ab>    
          
                
            </div>