წალენჯიხის ხატი
მოსახსენებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς Μ(ήτη)ρ θ(εο)ῦ Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς ὁ ἅ(γιος) Ἰω(άννης) ὁ πρό(δρομ)ος
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ἸΣ ΧΣ ΜΡ ΘΥ͂ ἸΣ ΧΣ Ὁ Ἅ ἸΩ Ὁ ΠΡΌΟΣ
ქართული
იესუ ქრისტე დედა ღმრთისა იესუ ქრისტე იოანე წინამორბედი
მედალიონები მიჩნეულია ქართულ ნამუშევრად.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<!-- ΙC ΧC Ἰ[ησοῦ]ς Χ[ριστό]ς
ΜΠ ΘΥ Μ[ήτη]ρ θ[εο]ῦ
ΙC ΧC Ἰ[ησοῦ]ς Χ[ριστό]ς
ΟΑ ΙΩ Ω ΠΡΟ ΟC ὁ ἅ[γιος] Ἰω[άννης] ὁ πρό[δρομ]ος -->
<ab>
<lb n="1"/><expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan> <expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστό</ex><abbr>ς</abbr></expan>
<w lemma="μήτηρ"><expan><abbr>Μ</abbr><ex>ήτη</ex><abbr>ρ</abbr></expan></w> <w lemma="θεός"><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></w>
<expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan> <expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστό</ex><abbr>ς</abbr></expan>
<persName type="saint" key="წმ. იოანე ნათლისმცემელი">ὁ <w lemma="ἅγιος"><expan><abbr>ἅ</abbr><ex>γιος</ex></expan></w> <name nymRef="Ἰωάννης"><expan><abbr>Ἰω</abbr><ex>άννης</ex></expan></name>
ὁ <w lemma="πρόδρομος"><expan><abbr>πρό</abbr><ex>δρομ</ex><abbr>ος</abbr></expan></w></persName>
</ab>
</div>