სკურჩის წარწერა

№ ECG462 📅 XI 🌐 ka
XML

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG462
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
ლია ახალაძე
დათარიღება · Dating
XI

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
დამწერლობა · Script
სამსტრიქონიანი, ასომთავრული წარწერა განთავსებულია ჯვრის მკლავებზე ორ სტრიქონად, ხოლო ჯვრის მკლავებს ქვემოთ, ორივე მხარეს, ერთ-სტრიქოდან. განკვეთილობის ნიშანი არ ახლავს, ქარაგმის ნიშანი: სწორი, განივი ხაზი.

ადგილმდებარეობა · Location

დაცულია · Current
დ. გულიას სახელობის აფხაზეთის ისტორიული მუზეუმი

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

აჰა მ(ეუ)ფჱ
ჰურიათა
(უა)რც(უ)(ა)ი ქ(რისტ)ესი

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ႠჀႠ ႫႴჁ
ჀႳႰႨႠႧႠ
ႿႰႺႫႨ ႵႤႱႨ

ქართული

აი, უფალი ებრაელთა. ჯვარცმა ქრისტესი.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
                <ab>
                    <!-- აჰა მ(ეუ)ფჱ | ჰურიათა | ჯ(უა)რც(უ)მ(ა)ი ქ(რისტ)ესი-->
                    <lb n="1"/> <w>აჰა</w> <w lemma="მეუფე"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ეუ</ex><abbr>ფჱ</abbr></expan></w>
                    <lb n="2"/> <w>ჰურიათა</w>
                    <lb n="3"/> <w lemma="ჯუარცმა"><expan><abbr>ჯ</abbr><ex>უა</ex><abbr>რც</abbr><ex>უ</ex><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ი</abbr></expan></w> <expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ესი</abbr></expan>
                </ab>
            </div>