სკურჩის წარწერა
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
აჰა მ(ეუ)ფჱ
ჰურიათა
ჯ(უა)რც(უ)მ(ა)ი ქ(რისტ)ესი
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႠჀႠ ႫႴჁ
ჀႳႰႨႠႧႠ
ႿႰႺႫႨ ႵႤႱႨ
ქართული
აი, უფალი ებრაელთა. ჯვარცმა ქრისტესი.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<!-- აჰა მ(ეუ)ფჱ | ჰურიათა | ჯ(უა)რც(უ)მ(ა)ი ქ(რისტ)ესი-->
<lb n="1"/> <w>აჰა</w> <w lemma="მეუფე"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ეუ</ex><abbr>ფჱ</abbr></expan></w>
<lb n="2"/> <w>ჰურიათა</w>
<lb n="3"/> <w lemma="ჯუარცმა"><expan><abbr>ჯ</abbr><ex>უა</ex><abbr>რც</abbr><ex>უ</ex><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ი</abbr></expan></w> <expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ესი</abbr></expan>
</ab>
</div>