როშას წარწერა
საამშენებლო
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
წ(მიდა)ო გ(იორგ)ი
შ(ეიწყალ)ე როშა
მ(ეო)ხ ეყ(ავ) წ(ინაშ)ე
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႼႭ ႢႨ
ႸႤ ႰႭႸႠ
ႫႾ ႤႷ ႼႤ
ქართული
წმინდაო გიორგი შეიწყალე რუშა, შუამავალი იყავი ქრისტეს წინაშე
წარწერა შესრულებულია ღრმა კვეთით. მეორე და მესამე სტრიქონის დასაწყისში ასოები დაზიანებულია. როგორც ჩანს, ფილის მარჯვენა მხარეს ჩამოჭრილი უნდა იყოს სტრიქონთა დასასრული ასოებიც.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ო</abbr></expan></w> <expan><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ი</abbr></expan>
<lb n="2"/><w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w> <persName type="local" key="როშა">როშა</persName>
<lb n="3"/><w lemma="მეოხ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ეო</ex><abbr>ხ</abbr></expan></w> <w lemma="ეყავ"><expan><abbr>ეყ</abbr><ex>ავ</ex></expan></w> <w lemma="წინაშე"><expan><abbr>წ</abbr><ex>ინაშ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w> <persName><expan><persName ref="attestedperson.xml#person19"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ეს</abbr><supplied reason="lost">ა</supplied></expan></persName></expan></persName>
</ab>
</div>