როშას წარწერა

№ ECG469 📅 XI 🌐 ka
XML

საამშენებლო

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG469
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
ლია ახალაძე
დათარიღება · Dating
XI

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
ზომები · Dimensions
24 × 24 cm
დამწერლობა · Script
ამოკვეთილი, 3 სტრიქონიანი, ნუსხური წარწერა. ქარაგმის ნიშანი: სწორი, განივი ხაზი. განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს

ადგილმდებარეობა · Location

დაცულია · Current
წკელიკარი

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

(მიდა)ო გ(იორგ)
(ეიწყალ)როშა
(ეო)ხ ეყ(ავ)(ინაშ)

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ႼႭ ႢႨ
ႸႤ ႰႭႸႠ
ႫႾ ႤႷ ႼႤ

ქართული

წმინდაო გიორგი შეიწყალე რუშა, შუამავალი იყავი ქრისტეს წინაშე

წარწერა შესრულებულია ღრმა კვეთით. მეორე და მესამე სტრიქონის დასაწყისში ასოები დაზიანებულია. როგორც ჩანს, ფილის მარჯვენა მხარეს ჩამოჭრილი უნდა იყოს სტრიქონთა დასასრული ასოებიც.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
                <ab>
                    <lb n="1"/><w><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ო</abbr></expan></w> <expan><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ი</abbr></expan>
                    <lb n="2"/><w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w> <persName type="local" key="როშა">როშა</persName>
                    <lb n="3"/><w lemma="მეოხ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ეო</ex><abbr>ხ</abbr></expan></w> <w lemma="ეყავ"><expan><abbr>ეყ</abbr><ex>ავ</ex></expan></w> <w lemma="წინაშე"><expan><abbr>წ</abbr><ex>ინაშ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w> <persName><expan><persName ref="attestedperson.xml#person19"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ეს</abbr><supplied reason="lost">ა</supplied></expan></persName></expan></persName>
                </ab>
            </div>