ლიხნის წარწერა კომეტის გამოჩენის შესახებ, 1066
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
[Ⴕ კ(ურთხეულ) ხ(არ) ღ(მერთო) ყ(ოვლად) ყ(ოველსა) შ(ინა) ე(ს) ი(ქმნა) დ(ასაბამითგან) წ(ელთა) ხქჲთ ქორონიკონსა სვპ] მეფობასა ბაგრატ გიორგის ძისასა ინდიკტიონსა ლჱ აპრილსა თ(უე)სა ვარსკვლავი გამოჩნდა რ(ომელ) მ(ისსა) წ(იაღსა) ა(ღმოი)ლი(დის)
[და შ(ინა) მ(ისსა) ვ(ითარცა) შ(არავანდედი) დ(იდი) მ(ოკიდებით) მ(ასვეა) ე(სე) ი(ქმნა) ბ(ზობითგან) ა(ღვსებამდის)]
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႫႤႴႭႡႠႱႠ ႡႠႢႰႠႲ ႢႨႭႰႢႨႱ ႻႨႱႠႱႠ ႨႬႣႨႩႲႨႭႬႱႠ ႪჁ ႠႮႰႨႪႱႠ ႧႱႠ ႥႠႰႱႩႥႪႠႥႨ ႢႠႫႭႹႬႣႠ Ⴐ Ⴋ Ⴜ ႠႪႨ
წარწერის ტექსტის ყველა პუბლიკაცია ეყრდნობა მ. ბროსეს გამოცემას.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ⴕ
<w lemma="კურთხეულ"><expan><abbr>კ</abbr><ex>ურთხეულ</ex></expan></w>
<w lemma="არს"><expan><abbr>ხ</abbr><ex>არ</ex></expan></w>
<w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთო</ex></expan></w>
<w lemma="ყოვლად"><expan><abbr>ყ</abbr><ex>ოვლად</ex></expan></w>
<w lemma="ყოველ"><expan><abbr>ყ</abbr><ex>ოველსა</ex></expan></w>
<w lemma="შინა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ინა</ex></expan></w>
<expan><abbr>ე</abbr><ex>ს</ex></expan>
<w lemma="არს"><expan><abbr>ი</abbr><ex>ქმნა</ex></expan></w>
<rs type="date"><w lemma="დასაბამ"><expan><abbr>დ</abbr><ex>ასაბამითგან</ex></expan></w>
<w lemma="წელ"><expan><abbr>წ</abbr><ex>ელთა</ex></expan></w>
<num>ხქჲთ</num></rs>
<rs type="date"><w lemma="ქორონიკონ">ქორონიკონსა</w>
<num>სვპ</num></rs></supplied>
<w lemma="მეფობა">მეფობასა</w>
<persName type="local" key="ბაგრატ VI">ბაგრატ</persName>
<persName type="local" key="გიორგი I">გიორგის</persName>
<w lemma="ძე">ძისასა</w>
<w lemma="ინდიკტიონ">ინდიკტიონსა</w>
<num>ლჱ</num>
<w lemma="აპრილ">აპრილსა</w>
<w lemma="თუე"><expan><abbr>თ</abbr><ex>უე</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
<w lemma="ვარსკვლავი">ვარსკვლავი</w>
<w lemma="ჩნდება">გამოჩნდა</w>
<w lemma="რომელ"><expan><abbr>რ</abbr><ex>ომელ</ex></expan></w>
<w><expan><abbr>მ</abbr><ex>ისსა</ex></expan></w>
<w lemma="წიაღ"><expan><abbr>წ</abbr><ex>იაღსა</ex></expan></w>
<w lemma="აღმოილიდის"><expan><abbr>ა</abbr><ex>ღმოი</ex><abbr>ლი</abbr><ex>დის</ex></expan></w>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">და
<w lemma="შინა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ინა</ex></expan></w>
<w><expan><abbr>მ</abbr><ex>ისსა</ex></expan></w>
<w lemma="ვითარცა"><expan><abbr>ვ</abbr><ex>ითარცა</ex></expan></w>
<w lemma="შარავანდედ"><expan><abbr>შ</abbr><ex>არავანდედი</ex></expan></w>
<w lemma="დიდ"><expan><abbr>დ</abbr><ex>იდი</ex></expan></w>
<w><expan><abbr>მ</abbr><ex>ოკიდებით</ex></expan></w>
<w><expan><abbr>მ</abbr><ex>ასვეა</ex></expan></w> <expan><abbr>ე</abbr><ex>სე</ex></expan>
<w lemma="არს"><expan><abbr>ი</abbr><ex>ქმნა</ex></expan></w>
<w lemma="ბზობა"><expan><abbr>ბ</abbr><ex>ზობითგან</ex></expan></w>
<w lemma="აღვსება"><expan><abbr>ა</abbr><ex>ღვსებამდის</ex></expan></w></supplied>
</ab>
</div>