ფოთოლეთის წმიდა გიორგის ეკლესია, სავედრებელი წარწერა თორნიკისა
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
წ(მიდა)ო გ(იორგ)ი შ(ეიწყალ)ე თორნიკ
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႼႭ ႢႨ ႸႤ ႧႭႰႬႨႩ
წარწერა დაზიანებული არ არის. წარწერის ტექსტი თავიდან ბოლომდე გარკვევით იკითხება.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="mtavruli">
<!--წ(მიდა)ო გ(იორგ)ი, შ(ეიწყალ)ე თორნიკ-->
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ო</abbr></expan></w>
<name nymRef="გიორგი"><expan><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ი</abbr></expan></name>
<w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<persName type="local" key="თორნიკ">თორნიკ</persName>
</ab>
</div>