სავედრებელი წარწერა ბასილისა კახისა

№ ECG516 📅 XI 🌐 ka
XML

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG516
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
თამაზ გოგოლაძე
დათარიღება · Dating
XI

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
დამწერლობა · Script
წარწერა შესრულებულია სწორი ეპიგრაფიკული ნუსხური ხელით. განკვეთილობის ნიშანი არ ახლავს; ქარაგმის ნიშნად გამოყენებულია სწორი განივი და მარცხნიდან მარჯვნივ ზევით მიმართული სწორი ხაზი.

ადგილმდებარეობა · Location

დაცულია · Current
ფოთოლეთის წმინდა გიორგის ეკლესია

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

(რისტე) ხატო ღ(მრ)თჲ(ა)ებისაო შ(ეიწყალ)ბასილი
კახი

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

Ⴕ ႾႠႲႭ ႶႧჂႤႡႨႱႠႭ ႸႤ ႡႠႱႨႪႨ
ႩႠႾႨ

წარწერა დაზიანებული არ არის. ტექსტის ნაწილი თავიდან ბოლომდე გარკვევით იკითხება

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" xml:space="preserve" ana="nuskhuri">
              <!--ქ. ხატო ღ(მრ)თ <ჲ>(ა) |ებისაო, შ(ეწყალ)ე ბასილი |კახი[...]-->
                <ab>
                    <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტე</ex></expan></w>
                               <w lemma="ხატ">ხატო</w>
                               <w lemma="ღმრთაება"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრ</ex><abbr>თჲ</abbr><ex>ა</ex>
                    <lb n="2"/><abbr>ებისაო</abbr></expan></w>
                                  <w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                                  <persName type="local" key="ბასილი კახი">ბასილი
                    <lb n="3"/>კახი</persName> <gap reason="lost"/>
                </ab>
            </div>