სავედრებელი წარწერა კვირიკესი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
ქ(რისტ)ე კ(ჳრიკ)ე შ(ეიწყალ)ე
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႵႤ ႩႤ ႸႤ
წარწერა თავიდან ბოლომდე გარკვევით იკითხება. წარწერის დათარიღების საფუძველი: შესრულებულია სწორი ეპიგრაფიკული ნუსხურით. აქედან გამომდინარე, მას XI საუკუნით ვათარიღებთ.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="nuskhuri">
<!--ქ(რისტე), კ(ჳრიკ)ე შ(ეიწყალ)ე-->
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<persName type="local" key="კჳრიკე"><expan><abbr>კ</abbr><ex>ჳრიკ</ex><abbr>ე</abbr></expan></persName>
<w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
</ab>
</div>