ჭყონდიდის სანათლავის საამშენებლო წარწერა, 996 წ.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="mtavruli">

                        <!-- [† ადიდენ ღმერთმან ბაგრატ] მეფჱ აფხაზთა [და ქართველთა, ორთავე შინ]ა ცხ(ო)რ(ე)ბ(ა)თა აღაშენა წ(მიდა)ჲ ესე სანათლა[ვი]
                        დ(ა)ს[აბამი]თგ(ა)ნ[თ]ა წ(ე)ლთა [ხ]ქ ქრ(ონი)კ(ონ)სა სივ-->


                 <ab>
                     <lb n="1"/>† <supplied reason="lost"><w lemma="ადიდებს">ადიდენ</w></supplied>
                     <supplied reason="lost"><w lemma="ღმერთ">ღმერთმან</w></supplied>
                     <supplied reason="lost"><persName type="local" key="ბაგრატ III">ბაგრატ</persName></supplied>
                     <roleName nymRef="მეფე">მეფჱ</roleName>
                     <placeName type="ethnic" nymRef="აფხაზ">აფხაზთა</placeName>
                     <supplied reason="lost">და
                     <name type="ethnic" nymRef="ქართველ">ქართველთა</name></supplied>
                     <supplied reason="lost"><w lemma="ორ">ორთავე</w></supplied>
                     <w lemma="შინა"><supplied reason="lost">შინ</supplied>ა</w>
                     <w lemma="ცხორება"><expan><abbr>ცხ</abbr><ex>ო</ex><abbr>რ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>თა</abbr></expan></w>
                     <w lemma="აღაშენა">აღაშენა</w>
                     <w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></w>
                     <w lemma="ესე">ესე</w>
                     <w lemma="სანათლავ">სანათლა<supplied reason="lost">ვი</supplied></w>
                     <rs type="date"><w lemma="დასაბამითგან"><expan><abbr>დ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><supplied reason="lost">აბამი</supplied><abbr>თგ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr><supplied reason="lost">თ</supplied><abbr>ა</abbr></expan></w>
                     <w lemma="წელ"><expan><abbr>წ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლთა</abbr></expan></w>
                     <num value="966"><supplied reason="lost">ხ</supplied>ქ</num></rs>
                     <rs type="date"><w lemma="ქრონიკონ"><expan><abbr>ქრ</abbr><ex>ონი</ex><abbr>კ</abbr><ex>ონ</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                     <num value="966">სივ</num></rs>
                 </ab>


            </div>