ჭყონდიდის „სვეტის“ წარწერის ფრაგმენტები

№ ECG919 📅 X 🌐 ka
XML

საამშენებლო · Building

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG919
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
ვალერი სილოგავა
დათარიღება · Dating
X

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
ზომები · Dimensions
34 × 33 cm

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found
დაცულია · Current
მარტვილის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი
გარემოებანი · Circumstances
აღმოჩნდა 1951 წელს სვეტის გადანგრეული ნაწილის ქვების გროვაში, რომელიც სვეტის დასავლეთით, ღრმა ხევში იყო ჩაყრილი

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

[აღმარ]თულისა მას ჟ(ამს)ა ო[დეს]
(ი)სხლისათ(ჳ)ს გ(ე)(ე)დრ

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ႧႳႪႨႱႠ ႫႠႱ ႯႠ Ⴍ
ႱႱႾႪႨႱႠႧႱ ႢႥႣႰ
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="mtavruli">

                        <!--  [... აღმარ]თულისა მას ჟ(ამს)ა ო[დეს..]
                        [...] ს(ი)სხლისათ(ჳ)ს გ(ე)ვ(ე)დრ[ები..]-->


                 <ab>
                     <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><w lemma="აღმართულ"><supplied reason="lost">აღმარ</supplied>თულისა</w> <w lemma="მას">მას</w> <w lemma="ჟამ"><expan><abbr>ჟ</abbr><ex>ამს</ex><abbr>ა</abbr></expan></w> <w lemma="ოდეს">ო<supplied reason="lost">დეს</supplied></w><gap reason="lost" extent="unknown"/>
                     <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown"/> <w lemma="სისხლ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ი</ex><abbr>სხლისათ</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr></expan></w> <w lemma="გევედრება"><expan><abbr>გ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ვ</abbr><ex>ე</ex><abbr>დრ</abbr><supplied reason="lost">ები</supplied></expan></w><gap reason="lost" extent="unknown"/>
                 </ab>


            </div>