[იოვანე ჭყონდიდელის] ეპიტაფიის ფრაგმენტები

№ ECG918 📅 X 🌐 ka
XML

ეპიტაფია · Epitaph

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG918
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
ვალერი სილოგავა
დათარიღება · Dating
X

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
ზომები · Dimensions
44 × 46 cm
განლაგება · Layout
წარწერიანი ფილა დაგებულია ეკლესიის დასავლეთ მინაშენის (შუა ნაწილი) იატაკზე, შესასვლელიდან მე-5 რიგში
დამწერლობა · Script
ამოღარული ასომთავრული წარწერა. წარწერა შესრულებულია თანაბარი სიმაღლის ასოებით, მხოლოდ ერთგან, მესამე სტრიქონში, ვინი შეწიაღებულია ანში. რომლებიც სწორ, ჰორიზონტალურ სტრიქონებს ქმნიან.

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found
დაცულია · Current
ჭყონდიდი

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

თხსევსქიმე
პთჲსძე
[ს]ამარხავს
ჩემი჻
5ე ჭ

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ႧႾႱႤႥႱႵႨႫႤ
ႮႧჂႱႻႤ
ႠႫႠႰႾႠႥႱ
ႹႤႫႨ჻
5Ⴄ Ⴝ
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="mtavruli">

                        <!--  [...]თხსევსქიმე
                        [...]პთ[-]ჲსძე
                        [..ს]ამარხავს
                        ჩემი჻
                        2. [...]ე ჭ[...]-->



                         <ab>
                         <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><orig n="unresolved">თხსევსქიმე</orig>
                         <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><orig n="unresolved">პთ</orig><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/><orig n="unresolved">ჲსძე</orig>
                         <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><w lemma="სამარხავ"><supplied reason="lost">ს</supplied>ამარხავს</w>
                         <lb n="4"/><w lemma="ჩემ">ჩემი</w>჻
                   
                         <lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><orig n="unresolved">ე</orig> <orig n="unresolved">ჭ</orig><gap reason="lost" extent="unknown"/>
                         </ab>



            </div>