ECG014

Decoration:

Text: w 47 x h 12 cm

Letters: ასოების სიმაღლე ზოგჯერ 5სმ-მდე აღწევს, II სტრიქონს დაახლ. 3 სმ უჭირავს, III-ს დაახლ. 2 სმ.

Date: I AD (lettering)

Findspot: ნუხა

Original location:

Last recorded location(s): საქართველოს ეროვნული მუზეუმი 46

Text type:Unknown

Publication details: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

Αἴλιος Ἰάσων
Εὐνών(scil. ῃ) τῷ εὐερ-
γέτ(scil. ῃ) μνήμης χάριν

Diplomatic

ΑΙΛΙΟΣΙΑΣΩΝ
ΕΥΝΩΝ(scil. Η)ΤΩΕΥΕΡ
ΓΕΤ(scil. Η)ΜΝΗΜΗΣΧΑΡΙΝ

Translation (ka)

აილიოს იასონი ევნონეს ევერგეტს (კეთილისმყოფელს) სახსოვრად.

Translation (English)

Ailios Iason in memory of Eunone Everget (the benefactor).

Bibliography

საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 254

ყაუხჩიშვილი, 1951 თინათინ ყაუხჩიშვილი, ბერძნული წარწერები საქართველოში, 240-241

Images

   Fig. 1.