ECG024

Dimensions: w 174 x h 55 cm

Text: w 125 x h 42 cm

Letters: 5-7

Date: X AD (lettering)

Findspot:

Original location:

Last recorded location(s):

Text type:Unknown

Changes history:2019-11-05 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

† ს(ა)ხ(ე)ლ(ი)თა ღ(მრთისაჲთ)ა მე მ(ი)ქ(აე)ლ ნ(ი)ქ(ო)[ზ](ე)ლ ებ-
ჲსსკ(ოპო)ზმ(ა)ნ აღვ(ა)შ(ე)ნე წ(მიდა)ჲ ეკლ(ე)ს(ია)ჲ რ(ომე)ლ
არს სახლი ღ(მრთი)ს(ა)ჲ და ბჭჱ ცათაჲ
საყოფელი წ(მიდი)სა ღ(მრ)თ(ი)სმშ(ო)ბელის(ა)ჲ და წ(მიდა)თა
5 მთ(ა)ვ(ა)რ(ა)ნგ(ე)ლ(ო)ზთ(ა)ჲ ს(ა)ლ(ო)ც(ველა)დ ს(უ)ლისა ჩ(ე)მისათ(ჳ)ს

Diplomatic

† ႱႾႪႧႠ ႶႠ ႫႤ ႫႵႪ ႬႵ[.]Ⴊ ႤႡ
ჂႱႱႩႦႫႬ ႠႶႥႸႬႤ ႼჂ ႤႩႪႱჂ ႰႪ
ႠႰႱ ႱႠႾႪႨ ႶႱჂ ႣႠ ႡႽჁ ႺႠႧႠჂ
ႱႠႷႭႴႤႪႨ ႼႱႠ ႶႧႱႫႸႡႤႪႨႱჂ ႣႠ ႼႧႠ
5 ႫႧႥႰႬႢႪႦႧჂ ႱႪႺႣ ႱႪႨႱႠ ႹႫႨႱႠႧႱ

Translation

Commentary

Bibliography

შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 185-186

ბროსე, 1851 M. Brosset, Rapports VI, 54

საძაგელოვი, 1898 Г. Садзагелов-Ивериели. Описание Никозкой Михайло-архангельской церкви в Карталинии, 37

მეგრელიძე, 1952 ივანე მეგრელიძე, სტალინირის და ზემო ნიქოზის სიძველეები, 279

Images

   Fig. 1.