ECG028

Dimensions: w 86/170 x h 122 cm

Text: w 32 x h 35 cm w 15/35 x h 60 cm

Letters:

Date: 595-605 AD (lettering)

Findspot:

Original location:

Last recorded location(s):

Text type:Unknown

Changes history:2019-11-06 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

1
ქობულ
[ს-
ტ-
ე-
5ფ-
ა-
ნ-
ო-
ს-
10ი]
[ა-
დ-
რ-
ნ-]
15ე-
რ-
ს-
ეს ძე
2
წ(მიდა)ო [გ](აბ)რ(იე)ლ
მთავ[არ-]
ანგელო[ზ-]
ო ადრ[ნე-]
5რსეს ჳპატ-
ოსსა მეოხ-
ეყავ

Diplomatic

1
ႵႭႡႳႪ
[.........]
[....-]
15


ႤႱ ႻႤ
2
ႼႭ [.]ႰႪ
ႫႧႠႥ[..-]
ႠႬႢႤႪႭ[.-]
Ⴍ ႠႣႰ[..-]
5ႰႱႤႱ ჃႮႠႲ
ႭႱႱႠ ႫႤႭႾ
ႤႷႠႥ

Translation

Commentary

Bibliography

შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 160-162

ბროსე, 1851 M. Brosset, Rapports I, 48

ბართოლომეი, 1887 J. Bartholomaei, Letter, M. Brosset, Bibliographie analytique des oeuvres de Marie-Felicité Brosset, p.79

ჟორდანია, 1892 თედო ჟორდანია, ქრონიკები და სხვა მასალა საქართველოს ისტორიისა და მწერლობისა, 61

ნატროევი, 1900 А. Натроев, Мцхета и его собор Светицховели, 19

„მოგზაური“, #1, 1901 ჯაჭვის წმ. ჯვრის მონასტერი, 23

თაყაიშვილი, 1914 ექვთიმე თაყაიშვილი, ჯვრის მონასტრის წარწერები

შანიძე, 1922 აკაკი შანიძე, ნაშთები III პირის ობიექტური პრეფიქსის ხმარებისა ხმოვნების წინ ქართულ ზმნებში, 276

ჯავახიშვილი, 1922 ივანე ჯავახიშვილი, ახლად აღმოჩენილი უძველესი ქართული ხელნაწერები და მათი მნიშვნელობა მეცნიერებისათვის

ჩუბინაშვილი, 1926 გიორგი ჩუბინაშვილი, რამოდენიმე თავი ქართული ხელოვნების ისტორიიდან, 162

შანიძე, 1935 აკაკი შანიძე, ძველი ქართულის ქრესტომათია

ჩუბინაშვილი, 1936 გიორგი ჩუბინაშვილი, ქართული ხელოვნების ისტორია, 108

ამირანაშვილი, 1944 შ. ამირანაშვილი, ქართული ხელოვნების ისტორია, 169

ჩუბინაშვილი, 1948 Н. Г. Чубинашвили, Памятники типа Джвари, 143-144

აბულაძე, 1949 ილია აბულაძე, ქართული წერის ნიმუშები, პალეოგრაფიული ალბომი, 6-7

ჯავახიშვილი, 1949 ივ. ჯავახიშვილი, ქართული დამწერლობათამცოდნეობა, ანუ პალეოგრაფია, 155-160

შანიძე, იმნაიშვილი, 1949 ქართული ენის ისტორიული ქრესტომათია, 2

თარხნიშვილი, 1950 M. Tarchnišvili, Les récentes découverstes épigraphiques et litteraires en géorgien, 252

შანიძე, 1957 აკაკი შანიძე, ქართული ენის სტრუქტურისა და ისტორიის საკითხები, 277

MIA CSCO Vol 166 I. Molitor, MIA CSCO

ჯობაძე, 1960 W. Djobadze, The sculptures on Eastern Facade of the Holy Cross of Mtzkhetâ, 114

ამირანაშვილი, 1963 Ш. Я. Амиранашвили, Вклад Грузии в сокровищницу художественной культуры

ამირანაშვილი, 1963 Ш. Я. Амиранашвили, История грузинского искусства

აბულაძე, 1973 ილ. აბულაძე, ქართული წერის ნიმუშები, პალეოგრაფიული ალბომი, 14-15

ჩუბინაშვილი, 1972 Н. Г. Чубинашвили, Хандиси

მურადიანი, 1968 П. Мурадян, Армянская надпись храма Джвари, 69

Images

   Fig. 1.