ECG085

Dimensions: cm

Text: წარწერა რვასტრიქონიანია cm

Letters:

Date: 1125-1155 AD (prosopography)

Findspot:

Original location:

Last recorded location(s):

Text type:Unknown

Changes history:2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან

Publication details: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

ქ(რისტ)ე ად(იდე)ნ ძ(ლიე)რი და ო(ჳ)-
ძ(ლევე)ლი მეფ(ე)თ(ა) მ(ე)ფე
დ(ემე)ტ(რ)ე რ(ომე)ლ(მა)ნ რ(ე)ჴი მ(ა)მ(ულობი)თ
გ(ჳ)ბ(ო)ძა მ(ა)ს ჟ(ა)მსა ესე
5ც(ი)ხე ავაგ(ე)თ მე ვ-
(ა)ჩე დავწერე (ძემა)ნ
გ(უ)[რ]გ(ენი)ს(მა)ნ და მ(ა)ჭას მ(ა)-
მული

Diplomatic

ႵႤ ႠႣႬ ႻႰႨ ႣႠ Ⴍ
ႻႪႨ ႫႤႴႧ ႫႴႤ
ႣႲႤ ႰႪႬ ႰჄႨ ႫႫႧ
ႢႡႻႠ ႫႱ ႯႫႱႠ ႤႱႤ
5ႺႾႤ ႠႥႠႢႧ ႫႤ Ⴅ
ႹႤ ႣႠႥႼႤႰႤ Ⴌ
Ⴂ[.]ႢႱႬ ႣႠ ႫႽႠႱ Ⴋ
ႫႳႪႨ

Translation

Commentary

Bibliography

სილოგავა, 2013 ვალერი სილოგავა, სამცხის ლაპიდარული ეპიგრაფიკა, 118-169

Images

   Fig. 1.


Full EpiDoc XML