მცხეთის ჯვრის 595/605 წწ. მოსახსენებლის ფრაგმენტი

№ ECG031 📅 595-605 🌐 ka
XML

ფრაგმენტი · Fragment

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG031
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
ნოდარ შოშიაშვილი · Nodar Shoshiashvili
დათარიღება · Dating
595-605

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ქვა · Local Stone
ობიექტი · Object Type
ფასადი · Facade
განლაგება · Layout
წარწერა 1 სტრიქონიანია. იგი მდებარეობს ჯვრის ტაძრის სამხრეთ ფასადის დასავლეთ ნიშაში. სამ ფილაზე გამოქანდაკებული სამი ფიგურა შეადგენს კომპოზიციას: ცენტრში დგას წმინდანი, მარცხნივ მუხლმოდრეკილი ქალის ფიგურა, რომელსაც წმინდანისაკენ გაპყრობილ ხელებში უჭრავს ბავშვი. მარჯვნივ გამოსახულია მუხლმოდრეკილი და წინ ხელებგაპყრობილი წარჩინებული მამაკაცის ფიგურა. მამაკაცის თავს ზემოთ შემორჩენილია ორი გრაფემა. · One line inscription. Located in the west niche of the south facade of Jvari Monastery church. Three figures are embossed on three plaques. It consists of the following images: a Saint standing in the center, a figure of a woman on her knees who is handing a child towards the Saint on the left side. Right side is taken by a figure of a noble man on his knees with his hand lifted up. Two graphemes are maintained above the head of the man.
დამწერლობა · Script
ამოღარული ასომთავრული წარწერა. · Engraved Asomtavruli inscription

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found
ჯვრის მონასტერი, მცხეთა · Jvari Monastery, Mtskheta
დაცულია · Current
ჯვრის მონასტერი, მცხეთა · Jvari Monastery, Mtskheta

ბიბლიოგრაფია · Bibliography

1. ნოდარ შოშიაშვილი "ქართული წარწერების კორპუსი, ლაპიდარული წარწერები", 167
2. Н. Г. Чубинашвили "Памятники типа Джвари", 147

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

ჩნ

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ႹႬ
ECG031 - Image 1

ქართული

ჩნ

English

Chn

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #73.

According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #73.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                        <!--  “ჩნ ”.  -->
                <ab>
                   <lb n="1"/>ჩნ
                </ab>
             </div>