უკანგორი. V/VI სს. მოსახსენებელი (II)

№ ECG078 📅 VI A.C. 🌐 ka
XML

მოსახსენებელი · Memorial

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG078
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
ნოდარ შოშიაშვილი · Nodar Shoshiashvili
დათარიღება · Dating
VI A.C.

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ზომები · Dimensions
39 × 35 cm
განლაგება · Layout
კვარცხლბეკის ზედა წახნაგზე ამოკვეთილია მრგვალი ბუდე ქვაჯვრის ჩასადგმელად. ერთ-ერთ წახნაგზე

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found
უკანგორი

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

[შ(ე)(ევნი)თა] [ქ(რისტ)ჱსი] [ჩ(უე)ნ]
და
აღხუ[მართეთ]
5ესე ჯ(უ) [სა]ლოცვე[ლად]
(უე)ნდა

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ႣႠ
ႠႶႾႳ
5ႤႱႤ Ⴟ
ႪႭႺႥႤ
ႹႬႣႠ

წარმოდგენლი დათარიღების საფუძველი: წარწერა, თავისი დამწერლობის მიხედვით, ერთდროული ჩანს უკანგორის მეორე კვარცხლბეკის წარწერისა.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">


                   <!-- [შ(ე)წ(ევნი)თა ქ(რისტ)ჱსი]
                        თა [ჩ(უე)ნ ]
                        და []
                        ˹ა˺ღხ˹უ˺[მართეთ]
                        ესე ჯ˹უ)[არი სა]
                        ლოცვე[ლად]
                        ˹ჩ˺(უე)ნდა
 -->

                <ab>
                    <lb n="1"/><w lemma="შეწევნა"><supplied reason="lost"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ე</ex><abbr>წ</abbr><ex>ევნი</ex><abbr>თა</abbr></expan></supplied></w> <w lemma="ქრისტჱ"><supplied reason="lost"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ჱსი</abbr>
                    <lb n="2" break="no"/>თა</expan></supplied></w> <w lemma="ჩუენ"><supplied reason="lost"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></supplied></w>
                    <lb n="3"/>და
                    <lb n="4"/><rs type="pn"><w lemma="აღხუმართა">აღხუ<supplied reason="lost">მართეთ</supplied></w></rs>
                    <lb n="5"/><w lemma="ესე">ესე</w> <w lemma="ჯუარი"><expan><abbr>ჯ</abbr><ex>უ</ex><supplied reason="lost"><abbr>არი</abbr></supplied></expan></w> <w lemma="სალოცველი"><supplied reason="lost">სა</supplied>
                    <lb n="6" break="no"/>ლოცვე<supplied reason="lost">ლად</supplied> </w>
                    <lb n="7"/><w lemma="ჩუენ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნდა</abbr></expan></w>

                 </ab>

            </div>