ვანის ქვაბების ანტონ ჭყონდიდელის ზღუდის აშენების წარწერა

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                        <!--  ქე [ადე] [ორ]თავე
                               შა ს[ფვთა მ]ფე
                               თა [მფე დ]ა დდ[ფ]ლი
                                თმრ წე[ლსა] მფბისა მ
                                თსა კ ანტნ [ჭ]სა მრ
                                აღშენა ზღდე ესე შ
                            [წყლნ ღნ ან]-->

                <ab>
                   <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                                <w lemma="დიდება"><expan><supplied reason="lost"><abbr>ად</abbr><ex>იდ</ex><abbr>ე</abbr></supplied></expan></w>
                                <w lemma="ორ"><supplied reason="lost">ორ</supplied>თავე</w>
                   <lb n="2"/><w lemma="შინა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ინ</ex><abbr>ა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="სუფევა"><expan><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><supplied reason="lost"><abbr>ფ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>თა</abbr></supplied></expan></w>
                                <roleName nymRef="მეფე"><expan><supplied reason="lost"><abbr>მ</abbr></supplied><ex>ე</ex><abbr>ფე
                    <lb n="3" break="no"/>თა</abbr></expan>
                                <expan><supplied reason="lost"><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ფე</abbr></supplied></expan></roleName>
                                <supplied reason="lost">დ</supplied>ა
                                <roleName nymRef="დედოფალ"><expan><abbr>დ</abbr><ex>ე</ex><abbr>დ</abbr><ex>ო</ex><supplied reason="lost"><abbr>ფ</abbr></supplied><ex>ა</ex><abbr>ლი</abbr></expan></roleName>
                    <lb n="4"/><persName type="local" key="თამარ მეფე" ref="https://en.wikipedia.org/wiki/Tamar_of_Georgia"><expan><abbr>თ</abbr><ex>ა</ex><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რ</abbr></expan></persName>
                                <w lemma="წელ">წე<supplied reason="lost">ლსა</supplied></w>
                                <roleName nymRef="მეფობა"><w lemma="მეფობა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ფ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბისა</abbr></expan></w> </roleName>
                                <w lemma="იგინი"><expan><abbr>მ</abbr>
                    <lb n="5" break="no"/><ex>ა</ex><abbr>თსა</abbr></expan></w>
                                <num value="20">კ</num>
                               <persName type="local" key="ანტონ ჭყონდიდელი [ვანის ქვაბების მაშენებელი]"><expan><abbr>ანტ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ნ</abbr></expan>
                                <roleName nymRef="ჭყონდიდელ"><expan><supplied reason="lost"><abbr>ჭ</abbr></supplied><ex>ყონდიდელი</ex><abbr>სა</abbr></expan></roleName></persName>
                                <w lemma="მიერ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>იე</ex><abbr>რ</abbr></expan></w>
                    <lb n="6"/><w lemma="აღეშენ"><expan><abbr>აღ</abbr><ex>ე</ex><abbr>შენა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ზღუდე"><expan><abbr>ზღ</abbr><ex>უ</ex><abbr>დე</abbr></expan></w>
                                 <w lemma="ესე">ესე</w>
                                <w lemma="შეწყალება"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწ</ex>
                    <lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost"><abbr>ყ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr></supplied></expan></w>
                               <w lemma="ღმერთ"><expan><supplied reason="lost"><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></supplied></expan></w>
                               <w lemma="ამენ"><expan><abbr>ა</abbr><ex>მე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                </ab>
               </div>