ებრაული ეპიტაფია I (ბროსე)

№ ECG1013 📅 I 🌐 he
XML

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG1013
ენა · Language
he
რედაქტორი · Editor
მარი ბროსე
დათარიღება · Dating
I

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

טוב
שם שבשמו משמן
טוב ויום תמות
מיום הולדו וזה
5המצבה עקבו על קבורה
התם הישר הבחור
יהודה בן יצחק
ואנא שפטר שנפטר
לכיכ (?) יום ו לחדש לבע
10אזול טוב ציבת בשנת אלול
התקע ליצירת
אדם וחיה
תנצבה
ומין

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

טוב
שם שבשמו משמן
טוב ויום תמות
מיום הולדו וזה
5המצבה עקבו על קבורה
התם הישר הבחור
יהודה בן יצחק
ואנא שפטר שנפטר
לכיכ (?) יום ו לחדש לבע
10אזול טוב ציבת בשנת אלול
התקע ליצירת
אדם וחיה
תנצבה
ומין
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="he" xml:space="preserve">

                        <!--טוב
                            שם שבשמו                         משמן
                            טוב ויום תמות
                            מיום הולדו וזה
                            המצבה עקבו                      על קבורה
                            התם הישר הבחור
                            יהודה בן יצחק
                            ואנא שפטר                        שנפטר
                            לכיכ (?) יום ו לחדש             לבע
                            אזול טוב ציבת                    בשנת    אלול
                            התקע ליצירת
                            אדם וחיה
                            תנצבה
 -->

                     <ab>
                       <lb n="1"/>טוב
                       <lb n="2"/> שם שבשמו משמן
                       <lb n="3"/>טוב ויום תמות
                       <lb n="4"/>מיום הולדו וזה
                       <lb n="5"/>המצבה עקבו על קבורה
                       <lb n="6"/>התם הישר הבחור
                       <lb n="7"/>יהודה בן יצחק
                       <lb n="8"/>ואנא שפטר שנפטר
                       <lb n="9"/>לכיכ (?) יום ו לחדש לבע
                       <lb n="10"/>אזול טוב ציבת בשנת אלול
                       <lb n="11"/>התקע ליצירת
                       <lb n="12"/>אדם וחיה
                       <lb n="13"/>תנצבה
                       <lb n="14"/>ומין
                     </ab>


            </div>