მოსახსენებელი სტეფანესი
საამშენებლო · Building
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
ქ(რისტ)ე შ(ეიწყალ)ე ს(ტე)ფ(ა)ნ[ე]
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႵႤ ႸႤ ႱႴႬ
შესრულებული ეკლესიის საკურთხეველში, ტრაპეზის ქვის სადგამის დას. წახნაგზე გამოსახული ჯვრის ორივე მხარეს, მკლავებს ქვემოთ. დაზიანება: წარწერა დაზიანებულია, გადარეცხვისა და გამოფიტვისგან წარწერის წაკითხვა გართულებულია. წარმოდგენილი დათარიღების საფუძველი: წარწერა თანადროული უნდა იყოს სიმონ მღვდლის სამშენებლო წარწერისა.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<persName type="local" key="სტეფანე (2)"><name nymRef="სტეფანე"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ტე</ex><abbr>ფ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr></expan><abbr><supplied reason="lost">ე</supplied></abbr></name></persName>
</ab>
</div>