1010-1033 წწ. მელქისედეკ კათალიკოსის სადიდებელი
სადიდებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
ქ(რისტ)ე ად(ი)დე მ(ელ)ქ(ი)ზ(ედე)კ ქა(რ)თლ(ი)სა
კ(ათა)ლ(ი)კ(ოზ)ი ქ(ორონიკონი) იყო ...
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႵႤ ႠႣႣႤ ႫႵႦႩ ႵႠႧ
ႪႱႠ ႩႪႩႨ Ⴕ ႨႷႭ ...
დმანისის ნაქალაქარზე გადმოტანილია დიდი ზომის ბალავარის ქვა, რომელზეც ცენტრში სადგარზე აღმართული ე.წ. გოლგოთის ჯვარია გამოსახული. ჯვრის მარჯვნივ ამოკვეთილია 2სტრ. განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს. ქარაგმის ნიშნად გამოყენებულია სწორი, მოგრძო, განივი, კიდურწერტილოვანი ხაზი. დაზიანება: წარწერის დასასრული, სადაც ქორონიკონის აღმნიშვნელი გრაფემები იყო ამოღარული, უკვალოდაა გადაშლილი. წარწერის დათარიღებაწინა გამოცემებში: 1010-1033წწ., მელქისედეკ I-ის ზეობის ხანა. (ზ, ბ, ო). წარმოდგენილ გამოცემაში გაზიარებულია მოცემული დათარიღება.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan> <w lemma="ადიდებს"><expan><abbr>ად</abbr><ex>ი</ex><abbr>დე</abbr></expan></w>
<persName type="clergy" key="მელქისედეკ I ქართლის კათალიკოსი"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ელ</ex><abbr>ქ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ზ</abbr><ex>ედე</ex><abbr>კ</abbr></expan></persName> <placeName nymRef="ქართლ"><expan><abbr>ქა</abbr><ex>რ</ex><abbr>თ
<lb n="2" break="no"/>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></placeName> <roleName nymRef="კათალიკოზ"><expan><abbr>კ</abbr><ex>ათა</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>კ</abbr><ex>ოზ</ex><abbr>ი</abbr></expan></roleName>
<rs type="date"><w lemma="ქორონიკონი"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>ორონიკონი</ex></expan></w> <w lemma="არის">იყო</w> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>...</rs>
</ab>
</div>