ცხორებას მოსახსენებელი
მოსახსენებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
წარწერის აზომვა არ ხერხდება. დაზიანება: ქვის ზედაპირი ნაწილობრივ დაფარულია მოთეთრო-მოყვითალო ფერის ხავსისებრი მცენარით; ქვის ზედაპირის ატკეჩვის გამო გრაფემათა ნაწილი ამომტვრეულია; დანარჩენი გრაფემები გამოქარვისა და გადარეცხვისაგან გამკრთალებულია და გადასული. ამჟამად აღარ იკითხება წარწერის დასაწყისი და შუა ნაწილი, „ცხორება“-ს სახელის მხოლოდ პირველი ორი ასო გაირჩევა; წარმოდგენილი დათარიღების საფუძველი: შინაარსი: წარწერაში მოხსენიებული ცხორება უნდა იყოს ლიპარიტ III-ის მეუღლე და ლიპარიტ IV-ის დედა. 1045 წელს ლიპარიტის ძალისხმევით ბაგრატ IV-მ დაკარგა ანისი, რაც დავით უმიწაწყალოს იმტერესებშიც შედიოდა. როგორც ჩანს, ამის სანაცვლოდ დაუთმო სომეხთა მეფემ ბაღვაშებს მოსაზღვრე ტერიტორია გომარეთის პლატოზე. ამით აიხსნება კვირიკიანთა სამფლობელოში აღმართულ ეკლესიაზე ცხორებას მოსახსენებელი წარწერის მოთავსება
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><supplied reason="lost" precision="medium"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></supplied></w>
<w lemma="წყალობა"><expan><abbr>შე</abbr><ex>ი</ex><abbr><supplied reason="lost">წყ</supplied></abbr><ex>ა</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ე</ex></expan></w>
<persName type="local" key="ცხორება"><expan><abbr>ცხ</abbr><ex>ო</ex><supplied reason="lost"><abbr>რ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბა</abbr></supplied></expan></persName>
</ab>
</div>