მოსახსენებელი ხიჭაჭ შარასძისა
მოსახსენებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
ქ(რისტ)ე შ(ეიწყალ)ე ხ(ი)ჭ(ა)ჭ შ(ა)რ(ა)სძე
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ႵႤ ႸႤ ႾႽႽ ႸႰႱႻႤ
წარწერიანი ქვა ამჟამად იქვე ფასადთან, მიწაზე დევს. წარწერას მიაკვლია დ. ბერძენიშვილმა. დაზიანება: წარწერიანი ქვა ხავსით იყო დაფარული. გადარეცხვის შედეგად მცირედ დაზიანებულია, თუმცა ეს წარწერის მდგომარეობაზე არ ასახულა. წარწერის დათარიღების საფუძველი: თანადროულია ხიჭაჭ ერისთავთ-ერისთავის საამშენებლო წარწერისა
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<w lemma="წყალობა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
<persName type="local" key="ხიჭაჭ [შარას ძე] ერისთავი"><expan><abbr>ხ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ჭ</abbr>
<lb n="2" break="no"/><ex>ა</ex><abbr>ჭ</abbr></expan></persName>
<persName type="local" key="შარა [მამა ხიჭაჭ ერისთავისა]"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რ</abbr><ex>ა</ex><abbr>სძე</abbr></expan></persName>
</ab>
</div>