მოსახსენებელი საბა ხუცესისა
მოსახსენებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
ს(ა)
ხ(უ)ცეს საბა
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
Ⴑ
ႾႺႤႱ ႱႠႡႠ
დაზიანება: ქვის ზედაპირი გადარეცხილია, ზოგ ადგილას ამოტეხილი. წარწერა სავარაუდოდ ჩრდილო წახნაგზეც გრძელდებოდა, თუმცა, აღნიშნული დაზიანებების გამო წარწერა ფრაგმენტულად იკითხება. წარწერის დათარიღების საფუძველი: უნდა იყოს ეკლესიის საამშენებლო წარწერის თანადროული. გიორგი ოთხმეზურს 2016 წლის გამოცემაში წარწერა შემდეგნაირად აქვს წაკითხული: ხუცე(მან) საბა (აღჰუმართე ჯუარი ესე)
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="სახელ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><supplied reason="omitted" precision="high"><abbr>ხ</abbr></supplied><supplied reason="lost" precision="medium"><abbr>ელითა</abbr></supplied></expan></w>
<w lemma="ღმერთ"><expan><supplied reason="lost" precision="medium"><abbr>ღ</abbr><ex>მრთისაჲ</ex></supplied><supplied reason="omitted" precision="high"><abbr>თ</abbr></supplied><supplied reason="lost" precision="low"><abbr>ა</abbr></supplied></expan></w>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><roleName nymRef="ხუცეს"><expan><abbr>ხ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ცეს</abbr><supplied reason="omitted" precision="high"><abbr>ს</abbr></supplied><supplied reason="lost" precision="medium"><abbr>ა</abbr></supplied></expan></roleName>
<persName type="local" key="ხუცესი საბა"><name nymRef="საბა">საბა</name></persName>
</ab>
</div>