დასავლეთ კარიბჭის საამშენებლო წარწერა მამათმთავარ თევდოსისა

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

            <ab>
                <lb n="1"/>✝
                           <w lemma="სახელ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლითა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთისა</ex><abbr>ჲთა</abbr></expan></w>
                           და
                           <w lemma="მეოხება"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ეო</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ი</ex><abbr>თა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ღმრთისმშობელ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთი</ex><abbr>სმშ</abbr><supplied reason="lost"><ex>ო</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ისაჲ</ex><abbr>თა</abbr></supplied></expan></w>
                           <w lemma="დამყარება"><expan><supplied reason="lost"><abbr>და</abbr><ex>ა</ex><abbr>მ</abbr></supplied><abbr>ყ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                <lb n="2"/><roleName nymRef="მეფეთამეფობა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ფ</abbr><ex>ე</ex><abbr>თა</abbr></expan>
                           <expan><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ფ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></roleName>
                           <persName type="local" key="ლაშა-გიორგი IV" ref="http://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php/გიორგი_IV_ლაშა"><expan><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ისი</abbr></expan></persName>
                           <w lemma="რომელ"><expan><abbr>რ</abbr><ex>ომე</ex><abbr>ლთა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="მიერ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>იე</ex><abbr>რ</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ღირს"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რს</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ქმნა"><expan><abbr>ვიქმ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                           <w lemma="მე">მე</w>
                           <w lemma="მიწა"><expan><supplied reason="lost"><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>წ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲ</abbr></supplied></expan></w>
                           <w lemma="მათ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>თი</abbr></expan></w>

                           <supplied reason="lost" precision="medium">ჭ</supplied>
                           <persName type="local" key="თევდოს კალონპეტისძე, მამათმთავარი"><expan><abbr><supplied reason="lost">თ</supplied></abbr><ex>ე</ex><abbr>ვ</abbr><abbr>დ</abbr><ex>ო</ex><abbr>სი</abbr></expan></persName>
                           <roleName nymRef="მამათმთავარ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ამათ</ex><abbr>მ</abbr><ex>თავარ</ex><abbr>ი</abbr></expan></roleName>
                           <expan><abbr>კ
               <lb n="3" break="no"/>ალ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ნპ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ტ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სძე</abbr></expan>
                           <w lemma="შენება"><expan><abbr>აღშ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                           <w lemma="კარიბჭე"><expan><abbr>კ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სბჭ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ესე">ამის</w>
                           <w lemma="სადიდებელ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr><ex>ი</ex><abbr>დ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>

                           <roleName nymRef="მეფობა"><expan><abbr><supplied reason="lost">მ</supplied></abbr><ex>ე</ex><abbr>ფ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></roleName>
                           <w lemma="მათ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>თ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="და">დ<supplied reason="lost">ა</supplied></w>
                <lb n="4"/><w lemma="მოსაჴსენებელ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჴს</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბლად</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ცოდვა">ცოდვილისა</w>
                           <w lemma="სულ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლისა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ჩუენ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნისა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ბიძა"><expan><abbr>ბიძ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲსა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ჩემ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>ემ</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                           <persName type="local" key="ანტონ [ბიძა მამათმთავარ თევდოს კალონპეტისძისა]"><expan><abbr><supplied reason="lost">ა</supplied>ნტ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ნს</abbr></expan></persName>
                           <w lemma="მშობელ"><expan><abbr>მშ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ე</ex><supplied reason="lost"><abbr>ლ</abbr></supplied><abbr>თა</abbr></expan></w>
                           და
                           <orig n="unresolved">ნთა<supplied reason="lost">ს</supplied></orig>
                           <w lemma="მათ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ათ</ex><abbr>თათ</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr></expan></w>
                <lb n="5"/><w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთ</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="სიყუარულ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ი</ex><abbr>ყ</abbr><ex>უა</ex><abbr>რ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლისათ</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ლოცვა"><expan><abbr>ლ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ც</abbr><ex>უა</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ჴსენება"><expan><abbr>მოგ</abbr><ex>უი</ex><abbr>ჴს</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნი</abbr><supplied reason="lost"><abbr>თ</abbr></supplied></expan></w>
                           <w lemma="რა"><expan><abbr>რ</abbr><ex>აჲთ</ex><abbr>ა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                           <w lemma="თქუენ"><expan><abbr>თქ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნცა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ჴსენება"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ო</ex><abbr>გ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ჴს</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr><supplied reason="lost"><abbr>ნე</abbr></supplied><supplied reason="omitted" precision="high"><abbr>ს</abbr></supplied></expan></w>

                           <w lemma="სასუფეველ"><expan><supplied reason="lost"><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ფ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ვ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლსა</abbr></supplied></expan></w>
                           <w lemma="მის">მ<supplied reason="lost">ისს</supplied>ა</w>
                           <rs type="curse"><w lemma="ვინ">ვინცა</w>
                           <w lemma="ესე">ესე</w>
                <lb n="6"/><w lemma="წერა"><expan><abbr>დაწ</abbr><ex>ე</ex><abbr>რილი</abbr></expan></w>
                           <w lemma="რა"><expan><abbr>რაჲსაც</abbr><ex>ა</ex></expan></w>
                           <w lemma="მიზეზ"><expan><abbr>მ</abbr><supplied reason="omitted"><abbr>ი</abbr></supplied><abbr>ზ</abbr><ex>ე</ex><supplied reason="omitted" precision="high"><abbr>ზ</abbr></supplied><ex>ი</ex><supplied reason="omitted" precision="high"><abbr>ს</abbr></supplied><ex>ა</ex><abbr>თ</abbr><ex>ჳ</ex><abbr>ს</abbr></expan></w>
                           <w lemma="შლა"><expan><abbr>აღმ</abbr><ex>ოშალო</ex><abbr>ს</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ბრძანება"><expan><abbr>ბ</abbr><ex>რძანე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="კრულ"><expan><abbr>კ</abbr><supplied reason="omitted" precision="low"><abbr>რ</abbr></supplied><ex>უ</ex><abbr>ლმცა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="ყოფნა">არ<supplied reason="lost">ს</supplied></w>
                           <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთ</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                           <w lemma="პირ">პ<supplied reason="lost">ირითა</supplied></w>
                           <w lemma="მკვდარ"><expan><supplied reason="lost" precision="medium"><abbr>მკვ</abbr></supplied>დ<ex>ა</ex><abbr>რი</abbr></expan></w>
                           და
                           <w lemma="ცოცხალ">ცოცხა
                <lb n="7" break="no"/>ლი</w>
                          <w lemma="უჴსნელი"><expan><abbr>გ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნუჴსნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                          <w lemma="და">და</w>
                          <w lemma="ჩუენ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენ</abbr><ex>ი</ex><abbr>თ</abbr><ex>ა</ex><abbr>მცა</abbr></expan></w>
                          <w lemma="ბრალ"><expan><abbr>ბრ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ლთა</abbr></expan></w>
                          <w lemma="მზღველ"><expan><abbr>მზღვ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლი</abbr></expan></w>
                          <w lemma="ყოფნა">არს</w>
                          <w lemma="დღე"><expan><abbr>დღ</abbr><ex>ე</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                          <w lemma="მას"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr></expan></w>
                          <w lemma="განკითხვა"><expan><abbr>გ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნკ</abbr><ex>ი</ex><abbr>თხ</abbr><supplied reason="lost"><ex>ვისა</ex><abbr>სა</abbr></supplied></expan></w></rs>
                          <g type="karagma"/><orig n="unresolved">ს</orig>
                          <w lemma="სულ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ულ</ex><abbr>ი</abbr></expan></w>
                          <persName type="local" key="თევდოს კალონპეტისძე, მამათმთავარი"><expan><abbr>თ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ვდ</abbr><ex>ო</ex><abbr>სი</abbr></expan></persName>
                          <roleName nymRef="მამათმთავარ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ამათ</ex><abbr>მ</abbr><ex>თავარი</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></roleName>
                </ab>

            </div>