ქობაირის მონასტრის ეპიტაფია ივანე მანდატურთუხუცესის ძის, ათაბაგ შანშეს ძმის, ათაბაგ ვაჰრამისა

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                        <!-- † ესე საფლ(ა)ვი ივ(ა)ნე
                            მ(ა)ნდატურთუხ(უ)ცესისა
                            ძისა და ათ(ა)ბ(ა)გისა
                            შ(ა)ნშ(ეს) ძმისა ათ(ა)ბ(ა)
                            გისა ვ(ა)ჰ
                            რ(ა)მისი. შ(ეუნდვე)ნ
                            ღ(მერთმა)ნ-->

                <ab>
                   <lb n="1"/>†<w lemma="ესე">ესე</w>
                            <w lemma="საფლავ"><expan><abbr>საფლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვი</abbr></expan></w>
                            <persName type="local" key="ივანე II მხარგრძელი" ref="http://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php/ივანე_(II)_მხარგრძელი"><name nymRef="ივანე"><expan><abbr>ივ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნე</abbr></expan></name>
                    <lb n="2"/><roleName nymRef="მანდატურთუხუცეს"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნდატურთუხ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ცესისა</abbr></expan></roleName></persName>
                    <lb n="3"/><w lemma="ძე">ძისა</w>
                                და
                                <persName type="local" key="შანშე II მხარგრძელი" ref="http://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php/მხარგრძელი_შანშე_(II)"><roleName nymRef="ათაბაგ"><expan><abbr>ათ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>გისა</abbr></expan></roleName>
                    <lb n="4"/><name nymRef="შანშე"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნშ</abbr><ex>ეს</ex></expan></name></persName>
                                <w lemma="ძმა">ძმისა</w>
                                <persName type="local" key="ვაჰრამ ათაბაგი [ივანე II მხარგრძელის ძე]"><roleName nymRef="ათაბაგ"><expan><abbr>ათ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex>
                    <lb n="5" break="no"/><abbr>გისა</abbr></expan></roleName>
                                <name nymRef="ვაჰრამ"><expan><abbr>ვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჰ
                    <lb n="6"/>რ</abbr><ex>ა</ex><abbr>მისი</abbr></expan></name></persName>
                                <w lemma="შენდობა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეუნდვე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                    <lb n="7"/><w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>

                    </ab>
               </div>