ქობაირის მონასტრის შაჰანშა მანდატურთუხუცესის ძის, მჴარგრძელის, და მისი თანამეცხედრის ათაბაგ-ამირსპასალარის, სადუნის ასულის ვანენის წარწერა

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">

                        <!-- ქკნსა
                            ხყჟთ
                            † მწყლებითა და კცთ მყრ[ებ]ითა შნ ღისა და მცხო
                            ვრისა ჩნისა უისა იესუის ქტთა და შწვნითა ყდ
                            წისა მშბლისა შნისჲთა მე უღირსი შჰნშა მნდტრთხცე
                            სისა ძე მჴრგრძლი და თნა მცხდრე ჩი ათბქისა და ამირ
                            სპსლრისა სადუნისა ასლი ვნ[ნი] ღრს ვიქმნნით აღშენებდ
                            სამრკლო სამრხსა ამს ჩნსა იწრბსა შა დდსა ჟმთს
                            ა სდდბლდ სხლსა შნსა წსა და სჴსრდ და სლცვლდ სლი
                            სა ჩნისა მცხრო და ღო ვრ გ სსბჲ და ორკრძთვე სტნჯ
                            ვლთგნ გნგრნნ და ნუ ქვათა უნდბსა მხდვთ ად სსბისა გლს
                            მდგნბსა-->

                <ab>
                   <lb n="1"/><rs type="date"><w lemma="ქორონიკონ"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>ორონი</ex><abbr>კ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ნსა</abbr></expan></w>
                    <lb n="2"/><num value="6899">ხყჟთ</num></rs>
                    <lb n="3"/>†<w lemma="მოწყალება"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ო</ex><abbr>წყ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ლებითა</abbr></expan></w>
                                და
                                <w lemma="კაცთმოყუარება"><expan><abbr>კ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ცთმ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ყ</abbr><ex>უა</ex><abbr>რ</abbr><supplied reason="lost"><abbr>ებ</abbr></supplied><abbr>ითა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="შენ"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთ</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                                და
                                <w lemma="მაცხოვარ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ცხო
                    <lb n="4" break="no"/>ვრისა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ჩუენ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნისა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="უფალ"><expan><abbr>უ</abbr><ex>ფლ</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="იესუ">იესუის</w>
                                <w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რის</ex><abbr>ტ</abbr><ex>ესი</ex><abbr>თა</abbr></expan></w>
                                და
                                <w lemma="შეწევნა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ე</ex><abbr>წ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ვნითა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ყოვლადწმიდა"><expan><abbr>ყ</abbr><ex>ოვლა</ex><abbr>დ
                    <lb n="5" break="no"/>წ</abbr><ex>მიდ</ex><abbr>ისა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="მშობელ"><expan><abbr>მშ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლისა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="შენ"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნის</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲთა</abbr></expan></w>
                                 <w lemma="მე">მე</w>
                                <w lemma="უღირს">უღირსი</w>
                                <persName type="local" key="შანშე (შაჰანშა) I მხარგრძელი" ref="http://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php/შანშე_(I)_მხარგრძელი"><name nymRef="შაჰნშა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჰნშა</abbr></expan></name>
                                <roleName nymRef="მანდატურთუხუცეს"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნდ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ტ</abbr><ex>უ</ex><abbr>რთ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ხ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ცე
                    <lb n="6" break="no"/>სისა</abbr></expan></roleName></persName>
                                <w lemma="ძე">ძე</w>
                                <persName type="local" key="მჴარგრძელი [შანშე (შაჰანშა) I მხარგრძელის ძე]"><name nymRef="მხარგრძელ"><expan><abbr>მჴ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რგრძ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლი</abbr></expan></name> </persName>
                                და
                                <w lemma="თანამეცხედრე"><expan><abbr>თ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნამ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ცხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>დრე</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ჩემი"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>ემ</ex><abbr>ი</abbr></expan></w>
                                <persName type="local" key="სადუნ მანკაბერდელი" ref="http://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php/მანკაბერდელი_სადუნ"><roleName nymRef="ათაბაგ"><expan><abbr>ათ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ქისა</abbr></expan></roleName>
                                და
                                <roleName nymRef="ამირსპასალარ"><expan><abbr>ამირ
                    <lb n="7" break="no"/>სპ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რისა</abbr></expan></roleName>
                                <persName type="local" key="სადუნ მანკაბერდელი">სადუნისა</persName></persName>
                               <w lemma="ასულ"><expan><abbr>ას</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლი</abbr></expan></w>
                                <persName type="local" key="ვანენი [სადუნ მანკაბერდელის ასული, თანამეცხედრე მჴარგრძელისა]"><name nymRef="ვანენი"><expan><abbr>ვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ე</ex><supplied reason="lost"><abbr>ნი</abbr></supplied></expan></name> </persName>
                                <w type="ღირსქმნა"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>ი</ex><abbr>რსვიქმნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნით</abbr></expan></w>
                                <w type="აღშენება"><expan><abbr>აღშენებ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                    <lb n="8"/><w lemma="სამრეკლო"><expan><abbr>სამრ</abbr><ex>ე</ex><abbr>კლო</abbr></expan></w>
                                <w lemma="სამარხ"><expan><abbr>სამ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რხ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ესე"><expan><abbr>ამ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ს</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ჩუენ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="იწროება"><expan><abbr>იწრ</abbr><ex>ოე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="შინა"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ინ</ex><abbr>ა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="დიდსა"><expan><abbr>დ</abbr><ex>ი</ex><abbr>დსა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ჟამთა"><expan><abbr>ჟ</abbr><ex>ა</ex><abbr>მთ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს
                    <lb n="9" break="no"/>ა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="სადიდებელ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr><ex>ი</ex><abbr>დ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                                <w lemma="სახელ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="შენ"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                                და
                                <w lemma="საჴსარ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჴსრ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                                და
                                <w lemma="სალოცველ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ცვ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                                <w lemma="სულ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლი
                    <lb n="10" break="no"/>სა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ჩუენ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნისა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="მაცხოვარ"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ცხ</abbr><ex>ოვა</ex><abbr>რო</abbr></expan></w>
                                და
                                <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთ</ex><abbr>ო</abbr></expan></w>
                                <w lemma="ვითარ"><expan><abbr>ვ</abbr><ex>ითა</ex><abbr>რ</abbr></expan></w>
                                გ <w lemma="სასოება"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ოე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></w>
                                და
                                <w lemma="ორკერძო"><expan><abbr>ორკ</abbr><ex>ე</ex><abbr>რძ</abbr><ex>ო</ex><abbr>თ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვე</abbr></expan></w>
                                <w lemma="სატანჯველ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ტ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნჯ
                    <lb n="11" break="no"/>ვ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლთ</abbr><ex>ა</ex><abbr>გ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                                <w lemma="განრინებს"><expan><abbr>გ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნგ</abbr><ex>უა</ex><abbr>რ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                                და
                                <w lemma="ნუ">ნუ</w>
                                <w lemma="ქვა">ქვათა</w>
                                <w lemma="უნდობ"><expan><abbr>უნდ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბსა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="მიხედვა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>დ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვთ</abbr></expan></w>
                                <w lemma="არამედ"><expan><abbr>ა</abbr><ex>რამე</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                               <w lemma="სასოება"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr><ex>ოე</ex><abbr>ბისა</abbr></expan></w>
                                <w lemma="გულსმოდგინება"><expan><abbr>გ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლს
                    <lb n="12" break="no"/>მ</abbr><ex>ო</ex><abbr>დგ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ეო</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>

                   </ab>
               </div>