საბეჭდავი ბეჭედი ზღუდერიდან
მემორიალური
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
Καβριας Ματρώνα
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ΚΑΒΡΙΑΣ ΜΑΤΡΏΝΑ
ქართული
კაბრიასი მატრონა
ზღუდერში მდ. ძამის მარცხენა ნაპირზე ორ ბორცვზე გაითხარა ახ.წ. III საუკუნის სამი მდიდრული სამარხი, რომლებიც ცენტრალურ იბერიაში, მცხეთაში მათი თანადროული სამარხებიდან ცნობილი ინვენტარის მსგავს სამარხეულ ინვენტარს შეიცავდა. სამივე სამარხში მიცვალებული ხის სარკოფაგში იყო დაკრძალული. N1 სამარხში აღმოჩნდა ოქროს საბეჭდავი ბეჭედი. ბეჭედზე გამოსახული მამაკაცის სახელი გადმოცემულია ბერძნული ასოებით: ΚΑΒΡΙΑΣ. ქალის ფიგურას ახლავს სიტყვა: ΜΑΤΡΩΝΑ, რაც მის სახელს უნდა აღნიშნავდეს და უცილობლად ლათინური matrona-ს გამოძახილს წარმოადგენს, თუმცა ამ სახელის წარმომავლობაზე მხოლოდ ალბათობით თუ ვიმსჯელებთ.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<!-- ΚΑΒΡΙΑΣ ΜΑΤΡΩΝΑ -->
<ab>
<lb n="1"/><persName type="local" key="კაბრიას მატრონა"><name nymRef="Καβριας">Καβριας</name> <name nymRef="Ματρώνα">Ματρώνα</name></persName>
</ab>
</div>