ხუნზახის VII წარწერა დაღესტნიდან

№ ECG371 📅 XII 🌐 ka
XML

მოსახსენებელი

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG371
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
შაჰბან ჰაფიზოვი
დათარიღება · Dating
XII

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ქვა
ობიექტი · Object Type
ჯვარი
დამწერლობა · Script
ამოღარული ასომთავრული წარწერა

ადგილმდებარეობა · Location

დაცულია · Current
ხუნზახი, დაღესტანი
გარემოებანი · Circumstances
1970-1971 წლებში ტად-რაალში აღმოჩნდა სამი ქვა ქართული წარწერებითურთ. ისინი ინახება ხუნზახელი ალიბეკ კაზანბიევის სახლში. მათ შორის არის ერთი ნამტვრევი ქვის ჯვრისა, რომელიც ნაპოვნია ხუნზახიდან 3 კმ-ში მდებარე ხუტორ ხინის ეკლესიის ნანგრევებთან (Яковлев Н.Ф.. Новое в изучении Северного Кавказа. Новый Восток. 1924, 246; Гамбашидзе Г. Вопросы христианской культуры и исторической географии Аварии в свете результатов Дагестано-Грузинской объединённой археологической экспедиции АН ГССР и СССР, 1983, 7). შემორჩენილია მხოლოდ ორი გვერდითი მკლავი. გადარჩენილია მხოლოდ ორი სტრიქონი (მეორე - ნაწილობრივ)

ბიბლიოგრაფია · Bibliography

1. შაჰბან ჰაფიზოვი "ქართული, ქართულ-ხუნძური და ხუნძური წარწერები მთიან ხუნძეთში(დაღესტანი)", 124

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

სამებაო
შ(ეიწყალ)ე

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ႱႠႫႤႡႠႭ
ႸႤ
ECG371 - Image 1

ქართული

სამებაო, ? შეიწყალე.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
                
                        <!-- (1) სამებაო 
                            “სამებაო” 
                            (2) ...შ(ეიწყალ)ე 
                            “შეიწყალე”.-->                                                       

                <ab>
                   <lb n="1"/><w lemma="სამება">სამებაო</w> 
                   <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="chars"/>
                            <w lemma="შეწყალება"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეიწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                </ab>
         </div>