ჭედური ჯვარი ლაგურკიდან
მოსახსენებელი · Memorial
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
ὁ ἅ(γιο)ς Πέ[τρος] [ὁ] [ἅγιος] [Θεόδ]ωορ[ος]
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
Ὁ ἍΣ ΠΈ ΩΟΡ
ქართული
წმიდა პეტრე წმიდა თეოდორე
ასოთა მოხაზულობისა და საერთო იერის მიხედვით წარწერები შუაბიზანტიური ხანით შეიძლება დათარიღდეს.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<!-- ΑC Π Ε ... ὁ ἅ[γιο]ς Πέ[τρος]
Ο Ρ [ὁ ἅγιος Θεόδ]ωρ[ος]? -->
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="ἅγιος"><expan><abbr>ἅ</abbr><ex>γιο</ex><abbr>ς</abbr></expan></w> <persName type="saint" key="წმ. პეტრე">Πέ<supplied reason="subaudible">τρος</supplied></persName>
<w lemma="ὁ"><supplied reason="subaudible">ὁ</supplied></w> <w lemma="ἅγιος"><supplied reason="subaudible">ἅγιος</supplied></w>
<persName type="saint" key="წმ. თეოდორე"><name nymRef="Θεόδωρος"><supplied reason="subaudible">Θεόδ</supplied><choice><reg>ω</reg><orig>ο</orig></choice>ρ<supplied reason="subaudible">ος</supplied></name></persName>
</ab>
</div>