თეთრი ბროლის პირამიდის საბეჭდავი ლაგურკიდან

№ ECG415 📅 VI-VIII 🌐 grc
XML

მოსახსენებელი · Memorial

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG415
ენა · Language
grc
რედაქტორი · Editor
თინათინ ყაუხჩიშვილი
დათარიღება · Dating
VI-VIII

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ბროლი
ობიექტი · Object Type
განლაგება · Layout
საბეჭდავის ფუძეს ირგვლივ აქვს ბერძნული მთავრული წარწერა.
დამწერლობა · Script
წარწერა გამოყვანილია ნეგატიურად.

ადგილმდებარეობა · Location

აღმოჩენილია· Found
ლაგურკა · Lagurka
დაცულია · Current
ლაგურკა · Lagurka

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

Κ[υρίου] β[άψις] Ἰορδ[άνη]ς. Ἀνδρέι[ας]

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

Κ Β ἸΟΡΔΣ. ἈΝΔΡΈΙ

ქართული

უფლის მონათვლა იორდანეში. ანდრია

წარწერა პალეოგრაფიული მონაცემების მიხედვით თარიღდება.ნივთზე აწერია სიუჟეტის დასათაურება და მფლობელის სახელი.

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">

                        <!--   ΚΕΒΨΙΟΡ Δ C  Α Ν Δ Ρ Ι
                        Κ[υρίου] β[άψις]           Κύριον ἔβ[α]ψ[ε] Ἰορδάνης, Ἀνδρέ[ας]  -->



         <ab>
             <lb n="1"/><w lemma="κύριος">Κ<supplied reason="subaudible">υρίου</supplied></w> <w lemma="βάψις">β<supplied reason="subaudible">άψις</supplied></w>
             <placeName type="river" nymRef="Ἰορδάνης" ref="https://pleiades.stoa.org/places/687932">Ἰορδ<supplied reason="subaudible">άνη</supplied>ς</placeName>.
             <persName type="local" key="ანდრია (Ἀνδρέας)"><name nymRef="Ἀνδρέας">Ἀνδρ<choice><reg>έ</reg><orig>ι</orig></choice><supplied reason="subaudible">ας</supplied></name></persName>
         </ab>

            </div>