წვირმის ხატი

№ ECG416 📅 X-XI 🌐 grc
XML

მოსახსენებელი

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG416
ენა · Language
grc
რედაქტორი · Editor
თინათინ ყაუხჩიშვილი
დათარიღება · Dating
X-XI

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
განლაგება · Layout
წვირმის მაცხოვრის ეკლესიაში მთავარანგელოზების ჭედურ ქართულ ხატს (№ 9/2) ქართულ წარწერებთან ერთად აქვს ბერძნული წარწერებიც. წარწერები მოთავსებულია გამოსახულებათა მარცხნივ და მარჯვნივ. ზემოთ მთავრული ბერძნული, ქვემოთ ქართული. სამ სტრიქონად დაწერილ Γαβριελ-ს სიმაღლეში 3 სმ უჭირავს.

ადგილმდებარეობა · Location

დაცულია · Current
წვირმის მაცხოვრის ეკლესია

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

ὁ ἀρχ(άγγελος) Μιχ(αήλ) ὁ ἀρχ(άγγελος) Γαβριήελ

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

Ὁ ἈΡΧ ΜΙΧ Ὁ ἈΡΧ ΓΑΒΡΙΉΕΛ
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                
                        <!--   ΟΑΡΧ ΜΙΧ   ὁ ἀρχ[άγγελος] Μιχ[αήλ]
                               ΟΑΡΧ ΓΑΒ ΡΙΕ Λ   ὁ ἀρχ[άγγελος] Γαβριήλ -->
                     
            
 
         <ab>
             <lb n="1"/><persName type="saint" key="წმ. მთავარანგელოზი მიქაელი">ὁ <w lemma="ἀρχάγγελος"><expan><abbr>ἀρχ</abbr><ex>άγγελος</ex></expan></w>  <name nymRef="Μιχαήλ"><expan><abbr>Μιχ</abbr><ex>αήλ</ex></expan></name></persName>
             <persName type="saint" key="წმ. მთავარანგელოზი გაბრიელი">ὁ <w lemma="ἀρχάγγελος"><expan><abbr>ἀρχ</abbr><ex>άγγελος</ex></expan></w>  <name nymRef="Γαβριήλ">Γαβρι<choice><reg>ή</reg><orig>ε</orig></choice>λ</name></persName>
             
         </ab>    
           
            </div>