ატენის სიონის წარწერები
მოსახსენებელი
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
ΠΟ Τ ... κ(ύριε) ἔξεσε η...
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ΠΟ Τ ... Κ ἜΞΕΣΕ Η...
ქართული
უფალო, გათალა... (ამოკაწრა)
დასავლეთ კედლის წარწერა არ იშიფრება. დასავლეთ აფსიდის ქვის წარწერას უჭირავს 11x2 სმ. თუკი ξέω ზმნის პირველ მნიშვნელობას (გათლა) მივიღებთ, მაშინ წარწერა ქვის მთლელის გაკეთებულია.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
<!-- ΠΟ Τ ... ΚΤ εξε †σε η
Κ[ύριε] ἔξεσε η... -->
<ab>
<lb n="1"/><unclear>ΠΟ Τ ... </unclear>
<w lemma="κύριος"><expan><abbr>κ</abbr><ex>ύριε</ex></expan></w> <w lemma="ξέω">ἔξεσε</w> <unclear>η...</unclear>
</ab>
</div>