გიორგი მთავარეპისკოპოსის წარწერა
მემორიალური
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
წ(მიდაო) გ(იორგ)ი შეიწყ(ა)ლე მ(თავა)რ(ეპისკოპო)ზი გ(იორგ)ი
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
Ⴜ ႢႨ ႸႤႨႼႷႪႤ ႫႰႦႨ ႢႨ
ქართული
წმინდაო გიორგი შეიწყალე მთავარეპისკოპოსი გიორგი
წარწერა ამოკვეთილია იმავე ქვის ფილაზე, რომელზეც ამოკვეთილია პირველი წარწერა. სტრიქონის შუა და დასასრული ნაწილი, ფილის გადარეცხვის შედეგად გადასულია. ფილა შეთეთრებულია კირით
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდაო</ex></expan></w> <expan><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ი</abbr></expan> <w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შეიწყ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ლე</abbr></expan></w> <persName type="local" key="გიორგი მთავარეპისკოპოსი"><roleName nymRef="მთავარეპისკოპოსი"><w lemma="მთავარეპისკოპოს"><expan><abbr>მ</abbr><ex>თავა</ex><abbr>რ</abbr><ex>ეპისკოპო</ex><abbr>ზი</abbr></expan></w></roleName> <expan><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ი</abbr></expan></persName>
</ab>
</div>