ოზბეგ დადიანის წარწერა ჭლოუდან
მემორიალური
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
ქართული
ერისთავთ-ერისთავს, მანდატურთუხუცესს ოზბეგ დადიანს შეუნდე ღმერთო
ფილა გაპობილია ორ, თითქმის თანაბარ ნაწილად: ჩამომტვრეულია მისი ქვედა მარჯვენა კუთხე. როგორც ფილის ჩარჩოდან ჩანს, მას ქვემოდან სხვა ფილა ჰქონდა მიდგმული და შეიძლება ორივე ერთად საფლავის ქვა იყო. წარწერა შესრულებულია ადგილ-ადგილ ხვეული დამწერლობით.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><persName ref="ოზბეგ დადიანი, მანდატურთუხუცესი და ერისთავთ-ერისთავი"><roleName nymRef="ერისთავთ-ერისთავი"><expan><abbr>ე</abbr><ex>რისთავ</ex><abbr>თა</abbr></expan> <expan><abbr>ერ</abbr><ex>ის</ex><abbr>თ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვი</abbr></expan></roleName>
<lb n="2"/><roleName nymRef="მანდატურთუხუცესი"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr><ex>და</ex><abbr>ტ</abbr><ex>ურ</ex><abbr>თუხ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ც</abbr><ex>ე</ex><abbr>სი</abbr></expan></roleName> <expan><abbr>დ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr><ex>ია</ex><abbr>ნ</abbr></expan> <expan><abbr>ოზბ</abbr><ex>ეგ</ex><abbr>ს</abbr></expan></persName>
<lb n="3"/><w lemma="შეუნდობს"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეუნდვე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
</ab>
</div>